Sonhos Lúcidos

Dromerige Dromen

Sonhos Lúcidos

FilmhemelCéu de cinema
WegEstrada
Van ergens, ergensDe algum lugar qualquer
Niet hier, niet daarNem lá nem cá
GewoonSó

Wind die waaitVento soprando
GedichtenPoemas
Verhalen die ik heb geleefdHistórias que eu vivi
Verhalen die ik nooit heb gezienHistórias que eu nem vi
Stukken van wie ik benPedaços do que eu sou

Alles in mijTudo em mim
Wil al ontploffenJá quer explodir
Wil me meenemenJá quer me levar
Naar een andere vlucht, een ander leven, een andere droomPra um outro vôo, uma outra vida, um outro sonho
Waar ik vermoedOnde eu suponho
Gelukkiger zal zijnHei de ser mais feliz
Of gelukkig zal zijnOu hei de ser feliz

Hoe haal ik die kracht naar buitenComo eu tiro de dentro essa força
Die me laat doorgaanQue me faz seguir
Me laat gelovenFaz acreditar
Wil ik pas wakker worden als ik mijn ogen openQuer eu só acordo quando eu abro o meu olho
Als ik niet wakker wordSe eu não acordo
Hou ik mezelf staandeEu me sustento em mim
Hou ik mezelf staandeEu me sustento em mim

Hoe haal ik die kracht naar buitenComo eu tiro de dentro essa força
Brieven, sterren, drempelsCartas, estrelas, umbrais
Deuren die poorten openenPortas que abrem portais
En ik hier vast op de grondE eu aqui preso no chão
Ik verankerd op de grondEu fincado no chão
Alles wat me restTudo que me restou

Ik ga draaienVou rodar
Me in de zee werpenMe atirar ao mar
Mijn handen wrijvenEsfregar as mãos
En een ander verhaal onthullen, een ander dramaE desvendar um outro enredo, um outro drama
In hetzelfde bedNa mesma cama
Waar ben jij?Aonde está você?
Waar ben jij?Aonde está você?

Wat is de bodem van onze wereldQual é o fundo do mundo da gente
Hoe kan ik zijnComo eu posso estar
Waarnemen, creërenPerceber, criar
En mezelf vinden in een andere chaos, in een ander lichaamE me encontrar em outro caos, em outro corpo
Waar ik niet lijdOnde eu não sofro
Waar ik niemand benOnde eu não sou ninguém
Waar ik niemand benOnde eu não sou ninguém
Wat is de bodem van onze wereld?Qual é o fundo do mundo da gente?

Brieven, sterren, drempelsCartas, estrelas, umbrais
Deuren die poorten openenPortas que abrem portais
En ik hier vast op de grondE eu aqui preso no chão
Ik verankerd op de grondEu fincado no chão
Alles wat me restTudo que me restou