Tempo Novo

Nuevo Tiempo

Tempo Novo

Qué nuevo ritmo resonará
Qual novo ritmo ressoará
El sonido de estas nuevas ideas
O som dessas novas ideias
El coro de un coro silencioso
O coro de um refrão mudo
Y todo lo que es en vano tiembla
E tudo que há em vão treme
Y el nuevo tiempo que vendrá será
E o novo tempo que surgirá será
De momentos constantes
De instantes constantes
Puentes hacia ti, venas
Pontes para si, veias
Web entre nosotros, fuentes
Teias entre nós, fontes
Todo quiere nacer, todo quiere florecer
Tudo quer nascer, tudo quer florir
Todo quiere gritar, todo quiere salir
Tudo quer gritar, tudo quer sair
Toda poesía, todo nuestro sueño
Toda poesia, todo nosso sonho

Y la canción que siempre he querido, siempre he oído
E a canção que eu sempre quis, sempre ouvi
Fluirá en el aire
Fluirá no ar
La posibilidad de un lugar
A possibilidade de um lugar
El paso adelante del mañana
O passo adiante de amanhã