No Me Iré

Ich werde nicht gehen

No Me Iré

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühle und was ich durchmacheNo imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Es bringt mich umQue me está matando
Aber ich werde niemals von dir gehenPero jamás me iré, de ti
Ich werde nicht gehenNo me iré
Nie wieder, auch wenn deine Eltern mich nicht sehen wollenNunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Ich werde vor dir bleibenSeguiré, frente a ti
Bis du mich hier haben willstHasta que tú me quieras aquí

Ich weiß, es ist schwer, mit dir eine Zukunft zu planenSé que es difícil planear contigo un futuro
Wenn deine Eltern denken, ich sei unreifCuando tus padres piensan que soy inmaduro
Aber ich schwöre, ich werde diese Mauer durchbrechenPero juro, que romperé ese muro
Die verhindert, dass sie mich kennenlernen und nur in mir sehenQue evita que me conozcan y solo miren en mí
Ein fremdes und dunkles WesenUn extraño ser y oscuro
Und ich sterbe, ich verspreche, wenn ich im Versuch scheitereY muero lo prometo si fracaso en el intento
Dir zu zeigen, dass ich fähig binDemostrarte que soy capaz
Dir zu zeigen, was Glück istDe enseñarte lo que es la felicidad
Sie denken, ich sei wie alle anderenEllos piensan que soy como todos
Vielleicht ist das so, vielleicht liegt es an meinem Aussehen oder an meinem übertriebenen EifersuchtTal vez es eso, tal vez en mi apariencia oh en mis celos en exceso
Ich weiß es nicht, nur sie wissen es und ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenkenNo lo sé, solo ellos saben y prefiero no pensarlo
Was ich bevorzuge, ist das schönste Wesen, das sie erschaffen habenLo que prefiero es el ser más hermoso que crearon
Ich liebe dich, bis zum entferntesten Punkt im UniversumTe quiero, de aquí al infinito más lejano
Denn ich weiß, dass es viele gibt und unser ist nur ein SandkornPorqué sé que existen muchos y el nuestro es solo un grano
Versteckt in der Wüste eines marsianischen PlanetenEscondido en el desierto de algún planeta marciano
Relativ groß, aber nicht groß genugRelativamente grande pero no lo suficiente
Im Vergleich zu der Liebe, die ich für dich empfindeComparado con lo mucho que te amo
Zu der Liebe, die ich für dich empfindeCon lo mucho que te amo

Hier liebe ich dich und vergeblich verbirgt der Horizont dichAquí te amo y en vano te oculta el horizonte
Ich liebe dich immer noch, selbst zwischen diesen kalten DingenTe estoy amando aun entre estas frías cosas

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühle und was ich durchmacheNo imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Es bringt mich umQue me está matando
Aber ich werde niemals von dir gehenPero jamás me iré, de ti
Ich werde nicht gehenNo me iré
Nie wieder, auch wenn deine Eltern mich nicht sehen wollenNunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Ich werde vor dir bleibenSeguiré, frente a ti
Bis du mich hier haben willstHasta que tú me quieras aquí

Manchmal stelle ich mir vorA veces me imagino
Zu ihnen zu gehen und mich formell vorzustellenLlegar con ellos y formalmente presentarme
Ich sage guten Tag, ich weiß, dass Sie die Eltern sindDiciendo buenas tardes, sé que ustedes son los padres
Ich bin nur gekommen, um Ihnen klarzumachenSolo vine para aclararles
Dass sie so perfekt und so einfach istQue ella es tan perfecta y tan sencilla
Auf der Suche nach Stereotypen hat niemand bemerkt, dass ich existierteBuscando estereotipos nadie noto que existía
Plötzlich tauchte ich in ihrem Leben aufDe pronto aparecí en su vida
Und ich liebe es zu sehen, wie sie bei meinen Witzen lächeltY me gusta mirar como con mis chistes se sonreía
Wer hätte gedacht, dass ich derjenige sein würde, mit dem sie bleibtQuien diría que sería yo con quien se quedaría
Sie ist anders als alle, sie will nicht beliebt seinElla es diferente a todas, no busca ser popular
Sie folgt auch nicht den Moden, sie sagt, das macht sie unwohlTampoco seguir las modas, dice que eso le incomoda
Und sie versichertY asegura

Dass das die Frauen tun, die sich unsicher fühlenQue lo hacen las mujeres que se sienten inseguras
Ich erinnere mich noch an den ersten Tag, an dem ich sie eingeladen habeAún recuerdo el primer día que yo la invite a salir
Ich war so nervös und wusste nicht, was ich sagen sollteMe sentía tan nervioso y no sabía que decir
Sie hat mir ein wenig geholfenMe ayudo un poco
Indem sie ein verrücktes Thema angesprochen hatSacando un tema de lo más loco
Es schien mir großartigMe pareció grandioso
Und die Minute hat sich in das großartigste verwandeltY el minuto se ha convertido en lo más grandioso
Wir haben geredet, wir haben uns verstandenPlaticamos, concordamos
Und wir hatten so viele Dinge gemeinsamY teníamos tantas cosas en común

Die schlechten Erinnerungen half sie mir aus dem Koffer zu holenLos malos recuerdos me ayudo a sacarlos del baúl
Ich stellte sie meinen Freunden vor, ich sah, wie sie sie ansahenLa presente con mis amigos, mire como la miraban
Ich habe sie enttäuscht, denn sie war bereits vergebenPues los defraude porque ella ya estaba apartada
Sie ist so hübsch und so formellElla es tan linda y tan formal
Ein Mädchen von zu Hause, für das die Jungs sterbenUna niña de casa, por la que los chicos mueren
Und ich fühle mich erfülltY me siento pleno
Nur ich bin der Junge, den sie willPor ser solamente yo el muchacho que ella quiere
Nur ich bin der Junge, den sie willPor ser solamente yo el muchacho que ella quiere

Du kannst dir nicht vorstellen, was ich fühle und was ich durchmacheNo imagina lo que siento y lo que estoy pasando
Es bringt mich umQue me está matando
Aber ich werde niemals von dir gehenPero jamás me iré, de ti
Ich werde nicht gehenNo me iré
Nie wieder, auch wenn deine Eltern mich nicht sehen wollenNunca más, aunque tus padres no me quieran ver
Ich werde vor dir bleibenSeguiré, frente a ti
Bis du mich hier haben willstHasta que tú me quieras aquí