Éteins-le

Shut It Down

Monsieur 305Mr. 305
Je veux que tout le monde (akon) se mette à danser car on va tout fermerI want everybody (akon) to get down cause we about to shut down

Ooooh, oh, ohOoooh, oh, oh
On ne peut plus me dire rien maintenant.Can't tell me nothing now.
Bébé, je sais comment voler (voler)Baby i know how to fly (fly)
Oooh, oh, ohOooh, oh, oh
Rien ne peut me retenirCan't nothing hold me down
Je vais toucher le ciel (ciel)I'm going to touch the sky (sky)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Rien ne peut me retenirCan't nothin hold me down
Rien ne peut me retenirCan't nothin hold me down
Rien ne peut me retenirCan't nothin hold me down
Maintenant regarde-moi, maintenant regarde-moiNow watch me, now watch me
Maintenant regarde-moi fermer ce trucNow watch me shut this thing down

Suve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patraSuve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patra

J'ai frappé le jackpot ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-chingI hit the jack pot ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ching

Les vrais gars font de vraies choses sur le chemin de la richesseReal chicos do real things on the road to the riches
Et des bagues en diamantAnd diamond rings
Passé des rues, diplômé de la débrouilleMoved up from the streets graduated hustla
Sur le chemin d'un entrepreneurOn his way to an entrepreneur
Invaincu, tireur accompliUndefeated done shooter
Maintenant bébé, sauve-moi du jeu avant le remplacementNow baby save me from the game before replacement
Ma vie est un film, appelle-moi Martin ScorseseMy life's a movie, call me Martin Scorsese
Je me fous que tu m'aimes ou que tu me détestesI can get less if you love me or hate me
La vie est une salope. Maintenant, fous-moi le camp et paie-moiLife's a bitch. Now fuck you pay me

Suve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patraSuve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patra

Ooooh, oh, ohOoooh, oh, oh
On ne peut plus me dire rien maintenantCan't tell me nothing now
Bébé, je sais comment voler (voler)Baby i know how to fly (fly)
Oooh, oh, ohOooh, oh, oh
Rien ne peut me retenirCan't nothing hold me down
Je vais toucher le ciel (ciel)I'm gonna touch the sky (sky)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x2)Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x2)

Perds mon fric chérie, maintenant paie-moi ce que tu me doisLose my money honey, now pay me what you owe me
Maman (?) est un ouragan, tu devrais voir comment elle le faitMom(?) is a hurricane you should see the way she blow it
Je ne fais pas pleuvoir, je parle de réchauffement climatiqueI don't make it rain i speak that global warming
Ce n'est pas un gros problème, prêt à mourir (?), numéro cinq, il n'y a pas d'avertissementThis ain't no biggy, ready to die(?), number five there is no warning
Maintenant bébé, sauve-moi du jeu avant le remplacementNow baby save me from the game before replacement
Ma vie est un film, appelle-moi Martin ScorseseMy life's a movie call me Martin Scorsese
Je me fous que tu m'aimes ou que tu me détestesI can care less if you love me or hate me
La vie est une salope. Maintenant, fous-moi le camp et paie-moiLife's a bitch. Now fuck you pay me

Suve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patraSuve, suve, hasta la nube, balante ante, no mire patra

Ooooh, oh, ohOoooh, oh, oh
Rien ne peut me retenirCan't nothing hold me down
Je vais toucher le ciel (ciel)I'm gonna touch the sky (sky)
Ooooh, oh, ohOoooh, oh, oh
On ne peut plus me dire rien maintenantCan't tell me nothin now
Bébé, je sais comment voler (voler)Baby i know how to fly (fly)
Ooooh, oh, ohOoooh, oh, oh
Rien ne peut me retenirCan't nothing hold me down
Je vais toucher le ciel (ciel)I'm gonna touch the sky (sky)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x2)Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (x2)
Rien ne peut (Rien), me retenir (Retenir)Can't nothin (Nothin), hold me down (Down)
Rien ne peut (Rien), me retenir (Retenir)Can't nothin (Nothin), hold me down (Down)
Rien ne peut (Rien), me retenirCan't nothin (Nothin), hold me down
Maintenant regarde-moi, maintenant regarde-moiNow watch me, now watch me
Maintenant regarde-moi fermer ce trucNow watch me shut this thing down

C'est ma vie, je ferai ce que je veuxIt's my life, I'ma do what i do
Et si ça ne te plaît pas, pas de souci, va te faire foutreAnd if you don't like it, it's cool, Fuck you