Was Geschehen Ist, Ist Geschehen

Lo Hecho Esta Hecho

Oh OhOh Oh
Echt jetztfor-real
oh oh ohoh oh oh
ShakiraShakira
Mr. 305Mr. 305

In der Suite 16En la suite 16
Was beginnt, endet nichtLo que empieza no termina
Vom Mini-Bar ins ParadiesDel mini bar al eden
Und in sehr schlechter GesellschaftY en muy mala companía

Es war dieser Geschmack auf deiner HautEra ese sabor en tu piel
Nach Schwefel vermischt mit HonigA azufre revuelto con miel
Also füllte ich mich mit Mut und ging auf die wilde Seite spazierenAsi que me llene de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje

Ich dachte: "Schau mich nicht so an"Pense "no me mires asi"
Ich weiß, was du von mir willstYa se lo que quieres de mi
Hier muss man kein Hellseher seinQue no hay que ser vidente aquí
Für ein Übel wie dich hält kein Körper standPara un mal como tu no hay cuerpo que aguante

Was geschehen ist, ist geschehenLo hecho está hecho
Ich bin wieder gestolpertVolvi a tropezar
Über denselben Stein, der immer da warCon la misma piedra que hubo siempre
Es fühlt sich so gut an, alles was schlecht istSe siente tan bien todo lo que hace mal
Und mit dir ist es nie genugY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ahAh ah ah

Wir sind im Mix und machen sie verrücktWe're In the mix driving her insane
Einmal getäuscht, Schande über dichFooled me once shame on you
Zweimal getäuscht, Schande über michFooled me twice shame on me
Ich kann es in deinen Augen sehen, dass du dich fragst, warum du dich in mich verliebt hastI can see it in your eyes that you wonderin why you feel in love with me
Die Liebe verwirrt dichEl amor te confunde
Die Liebe macht dich blindEl amor te ciega
Die Liebe ist allesEl amor e todo
Und deine Liebe erreicht meine SeeleY tu amor as ta mi alma me llega
Ich weiß, du hast das alles schon gehörtI know you heard it all before
Ich weiß, du hast das alles schon gesehenI know you seen it all before
Gebrochene Versprechen, aber ich verspreche, dass es diesmal sicher istBroken promises but I promise this time its fosho

Wie war's?Como fue
Was ist passiert?Que paso
Diese NachtEsa noche
UngeduldigImpaciente

Sie riefen anFueron a llamar
Die RezeptionLa de recepción
Als sie sich über die 17 beschwertenCuando se quejaban de la 17

Es kann nichts Normales seinNo puede ser nada normal
So schlecht zu wählenAcabar eligiendo tan mal
In Sachen Männer bin ich eine Expertin, immer wieder meine Fehler zu wiederholenEn materia de hombres soy toda una experta siempre en repetir mis errores
Es gibt keine schlimmere BlindheitNo hay ceguera peor

Als nicht sehen zu wollenQue no querer mirar
Als du den Ring in deiner Tasche versteckt hast und es hast vorbeigehen lassenCuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

Was geschehen ist, ist geschehenLo hecho está hecho
Ich bin wieder gestolpertVolvi a tropezar
Über denselben Stein, der immer da warCon la misma piedra que hubo siempre
Es fühlt sich so gut an, alles was schlecht istSe siente tan bien todo lo que hace mal
Und mit dir ist es nie genugY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ahAh ah ah

Ja, wir sind im Mix und machen sie verrücktYeah were in the mix driving her insane

Ich habe mich noch nie so fehl am Platz gefühltNunca me senti tan fuera de lugar
Noch nie so viel entglitt mir aus der KontrolleNunca tanto se escapo de mi control
Aber alles in dieser Welt ist temporärPero todo en este mundo es temporal
Du bist es und ich bin esLo eres tu y lo soy yo

Ich habe mich noch nie so fehl am Platz gefühltNunca me senti tan fuera de lugar
Noch nie so viel entglitt mir aus der KontrolleNunca tanto se escapo de mi control
Aber alles in dieser Welt ist temporärPero todo en este mundo es temporal
Darüber entscheide ich nichtEn eso no decido yo

Was geschehen ist, ist geschehenLo hecho está hecho
Ich bin wieder gestolpertVolvi a tropezar
Über denselben Stein, der immer da warCon la misma piedra que hubo siempre
Es fühlt sich so gut an, alles was schlecht istSe siente tan bien todo lo que hace mal
Und mit dir ist es nie genugY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ahAh ah ah

Wir sind im Mix und machen sie verrücktwere in the mix driving her insane
Einmal getäuscht, Schande über dichFooled me once shame on you
Zweimal getäuscht, Schande über michFooled me twice shame on me
Ich kann es in deinen Augen sehen, dass du dich fragst, warum du dich in mich verliebt hastI can see it in your eyes that you wonderin why you feel in love with me
Die Liebe verwirrt dichEl amor te confunde
Die Liebe macht dich blindEl amor te ciega
Die Liebe ist allesEl amor e todo
Und deine Liebe erreicht meine SeeleY tu amor as ta mi alma me llega
Ich weiß, du hast das alles schon gehörtI know you heard it all before
Ich weiß, du hast das alles schon gesehenI know you seen it all before
Gebrochene Versprechen, aber ich verspreche, dass es diesmal sicher istBroken promises but I promise this time its fosho

Was geschehen ist, ist geschehenLo hecho está hecho
Ich bin wieder gestolpertVolvi a tropezar
Über denselben Stein, der immer da warCon la misma piedra que hubo siempre
Es fühlt sich so gut an, alles was schlecht istSe siente tan bien todo lo que hace mal
Und mit dir ist es nie genugY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ja, wir sind im Mix und machen sie verrücktYeah were in the mix driving her insane
Ah ah ah ahAh ah ah ah