Lo Hecho Esta Hecho

Ce qui est fait est fait

Lo Hecho Esta Hecho

Oh OhOh Oh
pour de vraifor-real
oh oh ohoh oh oh
ShakiraShakira
Mr. 305Mr. 305

Dans la suite 16En la suite 16
Ce qui commence ne finit pasLo que empieza no termina
Du mini-bar au paradisDel mini bar al eden
Et en très mauvaise compagnieY en muy mala companía

C'était ce goût sur ta peauEra ese sabor en tu piel
De soufre mélangé avec du mielA azufre revuelto con miel
Alors je me suis rempli de courage et je suis allé marcher du côté sauvageAsi que me llene de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje

J'ai pensé "ne me regarde pas comme ça"Pense "no me mires asi"
Je sais ce que tu veux de moiYa se lo que quieres de mi
Pas besoin d'être voyant iciQue no hay que ser vidente aquí
Pour un mal comme toi, aucun corps ne peut supporterPara un mal como tu no hay cuerpo que aguante

Ce qui est fait est faitLo hecho está hecho
Je suis retombéVolvi a tropezar
Sur la même pierre qu'il y a toujours euCon la misma piedra que hubo siempre
Tout ce qui fait du mal se sent si bienSe siente tan bien todo lo que hace mal
Et avec toi, ce n'est jamais suffisantY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ahAh ah ah

On est dans le mix, elle devient folleWe're In the mix driving her insane
Tu m'as eu une fois, honte à toiFooled me once shame on you
Tu m'as eu deux fois, honte à moiFooled me twice shame on me
Je peux le voir dans tes yeux que tu te demandes pourquoi tu es tombée amoureuse de moiI can see it in your eyes that you wonderin why you feel in love with me
L'amour te troubleEl amor te confunde
L'amour te rend aveugleEl amor te ciega
L'amour est toutEl amor e todo
Et ton amour touche mon âmeY tu amor as ta mi alma me llega
Je sais que tu as déjà entendu tout çaI know you heard it all before
Je sais que tu as déjà vu tout çaI know you seen it all before
Des promesses brisées mais je te promets que cette fois c'est sûrBroken promises but I promise this time its fosho

Comment c'étaitComo fue
Que s'est-il passéQue paso
Cette nuit-làEsa noche
ImpatienteImpaciente

Ils ont appeléFueron a llamar
La réceptionLa de recepción
Quand ils se plaignaient de la 17Cuando se quejaban de la 17

Ça ne peut pas être normalNo puede ser nada normal
De choisir si malAcabar eligiendo tan mal
En matière d'hommes, je suis une experte, toujours à répéter mes erreursEn materia de hombres soy toda una experta siempre en repetir mis errores
Il n'y a pas de cécité pireNo hay ceguera peor

Que de ne pas vouloir regarderQue no querer mirar
Quand tu gardais la bague dans ta poche et que tu la laissais passerCuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

Ce qui est fait est faitLo hecho está hecho
Je suis retombéVolvi a tropezar
Sur la même pierre qu'il y a toujours euCon la misma piedra que hubo siempre
Tout ce qui fait du mal se sent si bienSe siente tan bien todo lo que hace mal
Et avec toi, ce n'est jamais suffisantY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ahAh ah ah

Ouais, on est dans le mix, elle devient folleYeah were in the mix driving her insane

Je ne me suis jamais senti aussi hors de ma zoneNunca me senti tan fuera de lugar
Jamais autant échappé à mon contrôleNunca tanto se escapo de mi control
Mais tout dans ce monde est temporairePero todo en este mundo es temporal
C'est toi et c'est moiLo eres tu y lo soy yo

Je ne me suis jamais senti aussi hors de ma zoneNunca me senti tan fuera de lugar
Jamais autant échappé à mon contrôleNunca tanto se escapo de mi control
Mais tout dans ce monde est temporairePero todo en este mundo es temporal
Ça, je ne décide pasEn eso no decido yo

Ce qui est fait est faitLo hecho está hecho
Je suis retombéVolvi a tropezar
Sur la même pierre qu'il y a toujours euCon la misma piedra que hubo siempre
Tout ce qui fait du mal se sent si bienSe siente tan bien todo lo que hace mal
Et avec toi, ce n'est jamais suffisantY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ahAh ah ah

On est dans le mix, elle devient follewere in the mix driving her insane
Tu m'as eu une fois, honte à toiFooled me once shame on you
Tu m'as eu deux fois, honte à moiFooled me twice shame on me
Je peux le voir dans tes yeux que tu te demandes pourquoi tu es tombée amoureuse de moiI can see it in your eyes that you wonderin why you feel in love with me
L'amour te troubleEl amor te confunde
L'amour te rend aveugleEl amor te ciega
L'amour est toutEl amor e todo
Et ton amour touche mon âmeY tu amor as ta mi alma me llega
Je sais que tu as déjà entendu tout çaI know you heard it all before
Je sais que tu as déjà vu tout çaI know you seen it all before
Des promesses brisées mais je te promets que cette fois c'est sûrBroken promises but I promise this time its fosho

Ce qui est fait est faitLo hecho está hecho
Je suis retombéVolvi a tropezar
Sur la même pierre qu'il y a toujours euCon la misma piedra que hubo siempre
Tout ce qui fait du mal se sent si bienSe siente tan bien todo lo que hace mal
Et avec toi, ce n'est jamais suffisantY contigo nunca es suficiente

Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ah ah ah ahAh ah ah ah
Eh eh eh ehEh eh eh eh
Ouais, on est dans le mix, elle devient folleYeah were in the mix driving her insane
Ah ah ah ahAh ah ah ah