Ni Rosas, Ni Juguetes (feat. Paulina Rubio)

Geen Rozen, Geen Speelgoed (feat. Paulina Rubio)

Ni Rosas, Ni Juguetes (feat. Paulina Rubio)

Paulina RubioPaulina rubio
Met ontwerp 3-0-5Con diseño 3-0-5

Laten we het hebben over relaties als mensen jaloers zijnVamos a ablar de la relaciones cuando la gente son envidiosas
Je moet sterk zijnHay que tener fuerza
Vergeet dat maarOlvidate de esa

Liefde Spanje, de liefde doet pijnLove Spain el amor duele

Ik wil dat je op me wachtI wanna make you me espere
Dat dit kapot gaat, dat is wat ze willenQue esto se destruya eso es lo que quieren
Maar ze willen, wil jeBut they want quiere

Ik wil je, ik heb je nodigI want you i need you
Jij bent mijn hart, ik doe je een plezierYou're my heart, i please you

Ik hou van je, ik kom tekort maar als ik tekortkomTe quiero, me quedo corto pero si me quedo corto
Waarom wil ik je dan?Pa' que te quiero

Kom op schat, wees niet bangDale mami no tengas miedo
Jij houdt van mij en ik houd van jouTú me quieres y yo te quiero
Vergeet de roem en het geldOlvidate de la fama y el dinero
En laten we samen naar de hemel gaanY vámonos junto pa' el cielo

[Paulina Rubio][Paulina rubio]

Je kunt gaan, het maakt me niet uit wat je hebtTe puedes ir, no me importa tu billete
Er zijn geen rozen of speelgoed die voor mijn liefde betalenNo hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Je kunt naar China gaan in een raketTe puedes ir a la china en un cohete
Ga en zoek een domme die je een plezier doetVe y búscate una tonta que te haga el favor

Een ticket naar de maan kost veelComprar un boleto hasta la Luna cuesta
Om me te winnen is er geen weddenschap genoegPara que me ganes no alcanza una apuesta
Je kunt beter niet proberen me te overtuigenMás te vale que a mi no me quieras convencer
Met dat schattige gezicht van jeCon esa carita de galán de feria
Met die beloftes die serieus lijkenCon esas promesas que parecen serias
Doe niet alsof je me niet hoort, luister naar meNo te hagas el sordo escúchame

Dit hart komt al terugEste corazón ya viene y fue de vuelta
Wie zich slim voordoet, gaat door de deurEl que se hace el vivo sale por la puerta
Stuur me geen serenades meer van het balkonYa no me dediques serenatas de balcón
Ik zou geen nacht met je doorbrengenYo no pasaría una noche contigo
Laat het je duidelijk zijn als je het niet begrepen hebtQue te quede claro si no has entendido
Ik heb de tekst van je liedje veranderdLe cambie la letra a tu canción

Je kunt gaan, het maakt me niet uit wat je hebtTe puedes ir, no me importa tu billete
Er zijn geen rozen of speelgoed die voor mijn liefde betalenNo hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Je kunt naar China gaan in een raketTe puedes ir a la china en un cohete
Ga en zoek een domme die je een plezier doetVe y búscate una tonta que te haga el favor

Er is niemand meer, het feest is voorbijYa no queda nadie, se acabo la fiesta
Stop met roken, de rook irriteert meDeja de fumar que el humo me molesta
Jij bent de appel die ik niet eens wil bijtenEres la manzana que no quiero ni morder
Zeg niet dat je mijn minnaar wilt zijnNo me digas que pretendes ser mi amante
Ik heb geen bewaker nodigYo no necesito ningún vigilante
Voor jou ben ik veel vrouwPara ti yo soy mucha mujer

Je kunt gaan, het maakt me niet uit wat je hebtTe puedes ir, no me importa tu billete
Er zijn geen rozen of speelgoed die voor mijn liefde betalenNo hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor
Je kunt naar China gaan in een raketTe puedes ir a la china en un cohete
Ga en zoek een domme die je een plezier doetVe y búscate una tonta que te haga el favor