Price Tag / Give Me Everything

Preisetikett / Gib mir alles

Price Tag / Give Me Everything

Es scheint, als hätte jeder seinen PreisSeems like everybody's got a price
Ich frage mich, wie sie nachts schlafenI wonder how they sleep at night
Wenn der Verkauf an erster Stelle stehtWhen the sale come first
Und die Wahrheit an zweiterAnd the truth come second
Halt kurz inne und.. lächleJust stop for a minute and.. Smile
Jeder schaut nach linksEverybody look to the left
Jeder schaut nach rechtsEverybody look to the right
Kannst du das fühlen, ja?Can you feel that yeah?
Wir zahlen heute Nacht mit LiebeWe're paying with love tonight

Es geht nie um das GeldIt ain't ever about the money

Es geht nicht um das Geld, Geld, GeldIs not about the money money money
Wir brauchen dein Geld nicht, Geld, GeldWe don't need your money, money, money
Wir wollen einfach die Welt zum Tanzen bringenWe just wanna make the world dance
Vergiss das PreisschildForget about the price tag

Es geht nicht um das (uh) kling, klingIt ain't about the (uh) cha-ching, cha-ching
Es geht nicht um das (ja) bling, blingIt's not about the (yeah) ba-bling, ba-bling
Wir wollen die Welt zum Tanzen bringenWanna make the world dance
Vergiss das PreisschildForget about the price tag

Kommst du und siehst nach mir?Won't you come see about me
Ich werde allein sein, tanzen, das weißt du, BabyI'll be alone, dancing you know it baby
Erzähl mir von deinen Sorgen und ZweifelnTell me your troubles and doubts
Gib mir alles, von innen und außenGiving me everything inside and out
Vergiss nicht (Du bist großartig) mich (So wie du bist, so wie du)Don't you (You're amazing) forget about me (Just the way you are, just the way)
Wenn du vorbeigehst, wirst du meinen Namen rufen?As you walk on by, will you call my name
Wenn du vorbeigehst, wirst du meinen Namen rufen?As you walk on by, will you call my name
Wenn du vorbeigehst, wirst du meinen Namen rufen?As you walk on by, will you call my name
Ich sagte la, la, la, la, laI said la, la, la, la, la

Heute Nacht werde ich dich lieben, liebenTonight, I will love, love you tonight
Gib mir alles heute NachtGive me everything tonight
So viel wir wissen, vielleicht bekommen wir morgen nicht, lass es uns heute Nacht tunFor all we know, we might not get tomorrow let's do it tonight
Vergiss, was sie sagenForget what they say
All die Spiele, die sie spielenAll the games they play
Ich will dich heute NachtI want you tonight
Nimm jemanden Sexy und sag ihm hey!Grab somebody sexy tell' them hey!
Gib mir alles heute Nacht (Es gibt nichts, was ich ändern würde)Give me everything tonight (There's not a thing that I would change)
Gib mir alles heute Nacht, gib mir alles heute NachtGive me everything tonight, give me everything tonight

Nutze die Nacht ausTake advantage of tonight
Denn morgen gehe ich in den Kampf, spiele die Prinzessin'Cause tomorrow I'm off to do battle perform of princess
Aber heute Nacht kann ich dich zu meiner Königin machen und die Liebe zu dir endlos machenBut tonight, I can make you my queen and make the love to you endless
Es ist verrückt zu warten und sie wachsen nicht, das Geld fließt weiterIt's insane to wait and they ain't growing money, keep flowing
Hustler bewegen sich neben uns, also gehe ich auf Zehenspitzen, um weiter zu blasenHustlers move beside us, so I'm tip-toeing to keep blowing
Ich habe es fest im Griff wie Lindsay LohanI got it locked down like Lindsey Lohan
Setze mein Leben aufs Spiel, BabyPut it on my life, baby
Ich lasse dich gut fühlen, BabyI make you feel right, baby
Kann morgen nicht versprechen, aber ich verspreche heute NachtCan't promise tomorrow but I'll promise tonight
LieblingDarling

EntschuldigeExcuse me
Aber ich könnte heute Nacht ein bisschen mehr trinken, als ich sollteBut I might drink a little more than I should tonight
Und ich könnte dich mit nach Hause nehmen, wenn ich könnte, heute NachtAnd I may take you home with me if I could tonight
Und Baby, ich werde dich heute Nacht so gut fühlen lassenAnd baby I will make you feel so good tonight
Denn wir könnten morgen nicht bekommen, heute Nacht'Cause we might not get tomorrow tonight

Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, ohNight, night, night, night, night, oh

Hände hochHands up
Ich hebe meine HandI put my hand up
Vergiss nicht, mich (Party in den USA)Don't you forget about me (Party in the U.S. a)
Heute Nacht werde ich dich lieben, liebenTonight, I will love, love you tonight
Gib mir alles heute Nacht (Liebe es, Percussion zu hören)Give me everything tonight (Love to hear percussion)
Wir könnten morgen nicht bekommen, lass es uns heute Nacht tunWe might not get tomorrow, let's do it tonight