Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 42.928
Letra

Significado

Riff Off

Riff Off

[De Bellas][The Bellas]
Ik kom eraan, dus zorg dat je dit feest op gang krijgtI'm comin' up so you better get this party started
(Ik kom eraan)(I'm comin' up)
Ik kom (eraan)I'm comin' (up)
Ik kom eraan, dus jijI'm comin' up so you

Durf niet terug te kijkenDare look back
Hou je ogen op mij gerichtJust keep your eyes on me
Ik zei dat je je inhieldI said you're holding back
Zij zei, hou je mond en dans met me!She said, shut up and dance with me!

Toet, toetToot, Toot
Laat me je dat gevenLet me give you that
Beep, beepBeep, Beep
Haar handen door mijn 'froRunnin' her hands through my 'fro
Bouncen op twintig vierBouncin' on twenty fo's
Terwijl ze op de radio zeggenWhile they sayin' on the radio
Het is de remix van de ontstekingIt's the remix to ignition
Heet en vers uit de keukenHot and fresh out the kitchen
Mama roltMama rollin'

In mijn 6-4In my 6-4
BadapapBadapap
Met al mijn bellas die zeggenWith all my bellas sayin'
Swing naar beneden, zoete wagen, stopSwing down, sweet chariot, stop
En laat me rijden (Hell yeah)And let me ride (Hell yeah)
Swing naar beneden, zoete wagen, stopSwing down, sweet chariot, stop
En laat me rijden (Laat me rijden)And let me ride (Let me ride)

[Evermoist][Evermoist]
Ik wou dat ik kon vliegen (ik kon vliegen)I wish that I could fly (I could fly)
Zo heel hoog (heel hoog)So very high (very high)
De lucht in (de lucht in)Into the sky (into the sky)
JaYeah
Net als een libelleJust like a dragonfly
Ik wilI want to
Ik wilI want to
Ik wil wegkomenI want to get away
Ik wil wegvliegen, ja, ja, jaI wanna fly away, yeah, yeah, yeah

[Zadel Op][Saddle Up]
Ik stopte met denken, met denken, laat alles losI stopped using my head, using my head, let it all go
(Ik laat alles los)(I let it all go)
Je zit vast op mijn lichaam, op mijn lichaam, als een tatoeageGot you stuck on my body, on my body, like a tattoo
(Als een tatoeage)(Like a tattoo)
En nu voel ik me stom, voel me stom, kruip ik terug naar jouAnd now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you

[Jonge Mus en DJ Draak Ballen][Young Sparrow and DJ Dragon Nutz]
Bel me elke dag of nachtCall me any day or night
Bel me (bel me) op de lijnCall me (call me) on the line
Bel me, bel me op elk momentCall me, call me any, anytime
Bel me (bel me), oh liefdeCall me (call me), oh love

[De Bellas][The Bellas]
Hou meer van meLove me harder
En als je me echt nodig hebt, moet je me harder, harder, harder, harder liefhebbenAnd if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(Moet me harder liefhebben)(Gotta love me harder)
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Hou van me, hou van me, hou van meLove me, love me, love me
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Harder, harder, harderHarder, harder, harder
Ooh, ooh, ooh, ooh, jaOoh, ooh, ooh, ooh, yeah

Als ik een jongen wasIf I were a boy
Zelfs maar voor een dagEven just for a day
Zou ik 's ochtends uit bed rollenI’d roll outta bed in the morning
En aantrekken wat ik wil en gaanAnd throw on what I wanted and go

Een ander hoofd hangt laagAnother head hangs lowly
Kind wordt langzaam weggenomenChild is slowly taken
En het geweld, veroorzaakte zo'n stilteAnd the violence, caused such silence
Wie zijn wij om ons te vergissen?Who are we mistaken?
Met hun tanks, en hun bommenWith their tanks, and their bombs
En hun bommen, en hun gewerenAnd their bombs, and their guns
In je hoofd, in je hoofd huilen zeIn your head, in your head they are crying
In je hoofd, in je hoofdIn your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie-ie
Wat zit er in je hoofd, in je hoofdWhat's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohZombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

[Zadel Op][Saddle Up]
Wat je niet doodt, maakt je sterkerWhat doesn't kill you makes you stronger
Sta een beetje rechterStand a little taller
Betekent niet dat ik eenzaam ben als ik alleen benDoesn't mean I'm lonely when I'm alone
Wat je niet doodt, maakt een vechterWhat doesn't kill you makes a fighter
Voetstappen nog lichterFootsteps even lighter
Betekent niet dat ik eroverheen ben omdat jij weg bentDoesn't mean I'm over cause you're gone

Ik zou een granaat voor je vangenI'd catch a grenade for ya
Mijn hand op een mes voor je leggenThrow my hand on a blade for ya
Ik zou voor een trein springen voor jeI'd jump in front of a train for ya
Je weet dat ik alles voor je zou doenYou know I'd do anything for ya

Maar ik ben maar een mensBut I'm only human
En ik bloed als ik valAnd I bleed when I fall down
Ik ben maar een mensI'm only human
En ik crash en breekAnd I crash and I break down
Jouw woorden in mijn hoofd, messen in mijn hartYour words in my head, knives in my heart
Je bouwt me op en dan val ik uit elkaarYou build me up and then I fall apart
Want ik ben maar'Cause I'm only

[Zadel Op][Saddle Up]
Dus word me wakker als het allemaal voorbij isSo wake me up when it's all over
Wanneer ik wijzer ben en ouderWhen I'm wiser and I'm older
De hele tijd was ik mezelf aan het vindenAll this time I was finding myself
En ik wist niet dat ik verloren wasAnd I didn't know I was lost

[Zadel Op & Evermoist][Saddle Up & Evermoist]
Wat je niet doodt, maakt je sterkerWhat doesn't kill you makes you stronger
Dus word me wakker als het allemaal voorbij isSo wake me up when it's all over
Zombie-ie-ieZombie-ie-ie
Wanneer ik wijzer ben en ouderWhen I'm wiser and I'm older
De hele tijd was ik mezelf aan het vindenAll this time I was finding myself
Je weet dat ik een granaat voor je zou vangenYou know I'd catch a grenade for ya
Wist niet dat ik verloren wasDidn't know I was lost

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pitch Perfect y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección