Riff Off

Riff Off

Riff Off

[Les Bellas][The Bellas]
Je débarque, alors prépare-toi, la fête commenceI'm comin' up so you better get this party started
(Je débarque)(I'm comin' up)
Je débarque (ouais)I'm comin' (up)
Je débarque, alors prépare-toiI'm comin' up so you

N'ose pas regarder en arrièreDare look back
Garde les yeux sur moiJust keep your eyes on me
J'ai dit que tu te retenaisI said you're holding back
Elle a dit, ferme-la et danse avec moi !She said, shut up and dance with me!

Toot, TootToot, Toot
Laisse-moi te donner çaLet me give you that
Beep, BeepBeep, Beep
Elle passe ses mains dans mes cheveuxRunnin' her hands through my 'fro
Elle rebondit sur des vingt-quatreBouncin' on twenty fo's
Pendant qu'ils disent à la radioWhile they sayin' on the radio
C'est le remix de l'allumageIt's the remix to ignition
Tout chaud, tout frais de la cuisineHot and fresh out the kitchen
Maman rouleMama rollin'

Dans ma 6-4In my 6-4
BadapapBadapap
Avec toutes mes bellas qui disentWith all my bellas sayin'
Balance-toi, douce charrette, arrêteSwing down, sweet chariot, stop
Et laisse-moi monter (Ouais, carrément)And let me ride (Hell yeah)
Balance-toi, douce charrette, arrêteSwing down, sweet chariot, stop
Et laisse-moi monter (Laisse-moi monter)And let me ride (Let me ride)

[Evermoist][Evermoist]
J'aimerais pouvoir voler (Je pourrais voler)I wish that I could fly (I could fly)
Si haut (si haut)So very high (very high)
Dans le ciel (dans le ciel)Into the sky (into the sky)
OuaisYeah
Comme une libelluleJust like a dragonfly
Je veuxI want to
Je veuxI want to
Je veux m'en allerI want to get away
Je veux m'envoler, ouais, ouais, ouaisI wanna fly away, yeah, yeah, yeah

[Saddle Up][Saddle Up]
J'ai arrêté d'utiliser ma tête, d'utiliser ma tête, j'ai tout lâchéI stopped using my head, using my head, let it all go
(J'ai tout lâché)(I let it all go)
T'es collée à mon corps, à mon corps, comme un tatouageGot you stuck on my body, on my body, like a tattoo
(Comme un tatouage)(Like a tattoo)
Et maintenant je me sens stupide, me sens stupide, je reviens vers toiAnd now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you

[Jeune Moineau et DJ Dragon Nuts][Young Sparrow and DJ Dragon Nutz]
Appelle-moi n'importe quel jour ou nuitCall me any day or night
Appelle-moi (appelle-moi) sur la ligneCall me (call me) on the line
Appelle-moi, appelle-moi à tout momentCall me, call me any, anytime
Appelle-moi (appelle-moi), oh mon amourCall me (call me), oh love

[Les Bellas][The Bellas]
Aime-moi plus fortLove me harder
Et si tu as vraiment besoin de moi, tu dois, tu dois, tu dois, tu dois m'aimer plus fortAnd if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(Tu dois m'aimer plus fort)(Gotta love me harder)
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Aime-moi, aime-moi, aime-moiLove me, love me, love me
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Plus fort, plus fort, plus fortHarder, harder, harder
Ooh, ooh, ooh, ooh, ouaisOoh, ooh, ooh, ooh, yeah

Si j'étais un garçonIf I were a boy
Ne serait-ce qu'un jourEven just for a day
Je sortirais du lit le matinI’d roll outta bed in the morning
Et je mettrais ce que je veux et j'iraisAnd throw on what I wanted and go

Une autre tête s'inclineAnother head hangs lowly
L'enfant est lentement emportéChild is slowly taken
Et la violence, a causé tant de silenceAnd the violence, caused such silence
Qui sommes-nous à tromper ?Who are we mistaken?
Avec leurs chars, et leurs bombesWith their tanks, and their bombs
Et leurs bombes, et leurs fusilsAnd their bombs, and their guns
Dans ta tête, dans ta tête, ils pleurentIn your head, in your head they are crying
Dans ta tête, dans ta têteIn your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie-ie
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête, dans ta têteWhat's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, ohZombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

[Saddle Up][Saddle Up]
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortWhat doesn't kill you makes you stronger
Tiens-toi un peu plus droitStand a little taller
Ça ne veut pas dire que je suis seule quand je suis seuleDoesn't mean I'm lonely when I'm alone
Ce qui ne te tue pas fait de toi un combattantWhat doesn't kill you makes a fighter
Des pas encore plus légersFootsteps even lighter
Ça ne veut pas dire que j'ai tourné la page parce que tu es partiDoesn't mean I'm over cause you're gone

Je prendrais une grenade pour toiI'd catch a grenade for ya
Je mettrais ma main sur une lame pour toiThrow my hand on a blade for ya
Je sauterais devant un train pour toiI'd jump in front of a train for ya
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toiYou know I'd do anything for ya

Mais je ne suis qu'un humainBut I'm only human
Et je saigne quand je tombeAnd I bleed when I fall down
Je ne suis qu'un humainI'm only human
Et je m'effondre et je me briseAnd I crash and I break down
Tes mots dans ma tête, des couteaux dans mon cœurYour words in my head, knives in my heart
Tu me relèves et ensuite je m'effondreYou build me up and then I fall apart
Parce que je ne suis qu'un'Cause I'm only

[Saddle Up][Saddle Up]
Alors réveille-moi quand tout sera finiSo wake me up when it's all over
Quand je serai plus sage et plus vieuxWhen I'm wiser and I'm older
Tout ce temps, je me cherchaisAll this time I was finding myself
Et je ne savais pas que j'étais perduAnd I didn't know I was lost

[Saddle Up & Evermoist][Saddle Up & Evermoist]
Ce qui ne te tue pas te rend plus fortWhat doesn't kill you makes you stronger
Alors réveille-moi quand tout sera finiSo wake me up when it's all over
Zombie-ie-ieZombie-ie-ie
Quand je serai plus sage et plus vieuxWhen I'm wiser and I'm older
Tout ce temps, je me cherchaisAll this time I was finding myself
Tu sais que je prendrais une grenade pour toiYou know I'd catch a grenade for ya
Je ne savais pas que j'étais perduDidn't know I was lost

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah