Riff Off

Riff Off

Riff Off

[Treblemakers][Treblemakers]
Oh Mickey, t'es trop bienOh Mickey, you’re so fine
T'es trop bien, tu me fais perdre la têteYou’re so fine, you blow my mind
Hey Mickey, hey MickeyHey Mickey, hey Mickey
Oh Mickey, t'es trop bien (t'es trop bien)Oh Mickey, you’re so fine (you’re so fine)

[Bu Harmonics][Bu Harmonics]
Et tu es à moiAnd you’re mine
Je serai à toi jusqu'à la fin des tempsI’ll be yours 'till the end of time
Parce que tu me fais sentir'Cause you make me feel
Ouais, tu me fais sentirYeah, you make me feel
Si brillant et nouveauSo shiny and new
Comme une vierge (comme une vierge)Like a virgin (like a virgin)
Touchée pour la toute première fois (touchée pour la première fois)Touched for the very first time (touched for the first time)
Comme le (comme celui en moi)Like the (like the one in me)

[Bellas][Bellas]
C'est bonThat’s okay
Voyons comment tu faisLet’s see how you do it
Prépare tes poingsPut up your dukes
Passons aux choses sérieusesLet’s get down to it
Frappe-moi avec ton meilleur coupHit me with your best shot
Pourquoi tu ne me frappes pas avec ton meilleur coup ?Why don’t you hit me with your best shot?
Frappe-moi avec ton meilleur coupHit me with your best shot
Tire à volontéFire away

[Bellas][Bellas]
Na na na, allezNa na na, come on
Na na na na na, allez, allez, allezNa na na na na, come on, come on, come on
Parce que je peux être mauvaise mais je suis parfaitement douée pour ça'Cause I may be bad but I’m perfectly good at it
Le sexe dans l'air, je m'en fous, j'adore l'odeurSex in the air, I don’t care I love the smell of it
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes osSticks and stones may break my bones
Mais les chaînes et les fouets m'excitentBut chains and whips excite me
Parce que je peux être mauvaise mais je suis parfaitement douée pour ça'Cause I may be bad but I’m perfectly good at it
Sexe (sexe, bébé)Sex (sex, baby)

[Treblemakers][Treblemakers]
Parlons de toi et moiLet’s talk about you and me
Parlons de toutes les bonnes chosesLet’s talk about all the good things
Et des mauvaises choses qui pourraient arriverAnd the bad things that may be
Parlons de sexe (d'accord)Let’s talk about sex (alright)
Parlons de sexe (un petit peu, un petit peu)Let’s talk about sex (a little bit, a little bit)
Parlons de sexe, bébé (bébé)Let’s talk about sex, baby (baby)

[Bellas][Bellas]
Toute la nuit, je te ferai l'amourAll through the night I’ll make love to you
Comme tu veux que je le fasseLike you want me too
Et je (et je suppose que c'est juste la femme en toi)And I (and I guess it’s just the woman in you)

[Treblemakers][Treblemakers]
Qui fait ressortir l'homme en moiThat brings out the man in me
Je sais que je ne peux pas m'en empêcherI know I can’t help myself
Tu es tout pour moiYou’re all in the world to me
On dirait la première foisIt feels like the first time
On dirait la toute première foisIt feels like the very first time
On dirait la première foisIt feels like the first time

[Bellas][Bellas]
Ça descend, fad à BlackstreetIt’s going down fad to Blackstreet
Le pote a des créations collab avec AbbyThe homie’s got Abby collab creations
Ça bouge comme de l'acné, sans doute, je fais le job, jamais à la traîneBump like acne no doubt, I put it down never slouch
Tant que mon crédit peut le prouver, un chien ne pourrait pas m'attraperAs long as my credit could vouch, a dog couldn’t catch me
DirectStraight up
Dis-moi qui pourrait s'arrêter quand Dre fait des mouvementsTell me who could stop when Dre making moves
Attirant les filles comme un aimantAttracting honeys like a magnet
Leur donnant des ig-asms avec mon accent douxGiving them ig-asms with my mellow accent
Toujours en train de faire bouger ce style avec les Blackstreet et TeddyStill moving this flavour with horneys Blackstreet and Teddy
Les véritables secoueurs de fessesThe original rump shakers

Shorty descend, bon DieuShorty get down, good Lord
Bébé les a toutes ouvertes dans toute la villeBaby got them up open all over town
Strictement business, elle ne rigole pasStrictly biz she don’t play around
Couvre beaucoup de terrain, a du jeu à revendreCover much grounds got game by the pound
Être payée est son fortGetting paid is her forte
Chaque jour, c'est le vrai style de joueurEach and every day true player way
Je ne peux pas la sortir de ma tête (oh, wow)I can’t get her outta my mind (oh, wow)
Je pense à la fille tout le tempsI think about the girl all the time

J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de douteNo diggity
Je dois le mettre en sac, bébéI gotta bag it up, baby
J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de douteNo diggity
Je dois le mettre en sac, bébéI gotta bag it up, baby
J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de douteNo diggity
Je dois le mettre en sac, bébéI gotta bag it up, baby
J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de douteNo diggity
Je dois le mettre en sacI gotta bag it up
J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de douteNo diggity
Je dois le mettre en sac, bébéI gotta bag it up, baby
J'aime la façon dont tu fais çaI like the way you work it
Pas de douteNo diggity
Je dois le mettre en sac, on y va !I gotta bag it up, we out!