Sit Still, Look Pretty

Quédate Quieta, Luce Bonita

Sit Still, Look Pretty

Huh
Huh!

Podria disfrazarme, conseguir el amor
Could dress up, to get love
¿Pero adivina que?
But guess what?
Nunca seré esa chica
I'm never gonna be that girl
¿Quién vive en un mundo de barbie?
Who's living in a barbie world
Podría despertar en maquillaje y hacer el tonto
Could wake up in make up and play dumb
Pretendiendo que necesito un niño
Pretending that I need a boy
¿Quién me va a tratar como a un juguete?
Who's gonna treat me like a toy

Conozco a las otras chicas
I know the other girlies
Quiero usar cosas caras
Wanna wear expensive things
Y anillos de diamantes
And diamond rings
Pero no quiero ser una marioneta
But I don't wanna be a puppet
Que estas jugando
That you're playing
Esta reina no necesita un rey
This queen don't need a king

Oh, no sé lo que te han dicho
Oh I don't know what you've been told
Pero esta chica aquí va a gobernar el mundo
But this gal right here's gonna rule the world
Sí, ahí es donde voy a estar
Yeah, that is where I'm gonna be
Porque quiero ser
Because I wanna be
No, no quiero quedarme quieto, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Te bajas en tu 9 a 5
You get off on your 9 to 5
El sueño de las vallas de estacas y las esposas de trofeos
Dream of picket fences and trophy wives
Pero no, nunca voy a ser
But no, I'm never gonna be
Porque no quiero ser
Cause I don't wanna be
No, no quiero quedarme quieto, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty

El señor derecho podría estar bien, por una noche
Mr. Right could be nice, for one night
Pero entonces él quiere tomar el control
But then he wanna take control
Pero prefiero volar solo
But I would rather fly solo
Esa blanca nieve, lo hizo bien en su vida
That snow white, she did right in her life
Tenía 7 hombres para hacer las tareas
Had 7 men to do the chores
Porque para eso no es una dama, no
Cause that's not what a lady's for, no

Lo único que un chico va a dar
The only thing a boy's gonna give
Una chica para el cautiverio libre (no)
A girl for free's captivity (no)
Y podría amarme un poco de vainilla
And I might love me some vanilla
Pero no soy tan dulce como el azúcar
But I'm not that sugar sweet
Llamame hbic (cabeza de perra a cargo)
Call me hbic (head bitch in charge)

Oh, no sé lo que te han dicho
Oh I don't know what you've been told
Pero esta chica aquí va a gobernar el mundo
But this gal right here's gonna rule the world
Sí, ahí es donde voy a estar
Yeah, that is where I'm gonna be
Porque quiero ser
Because I wanna be
No, no quiero quedarme quieto, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Te bajas en tu 9 a 5
You get off on your 9 to 5
El sueño de las vallas de estacas y las esposas de trofeos
Dream of picket fences and trophy wives
Pero no, nunca voy a ser
But no, I'm never gonna be
Porque no quiero ser
Cause I don't wanna be
No, no quiero quedarme quieta, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty

Claro, soy una niña bonita en un mundo bonito
Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world
Pero dicen que duele bastante
But they say pretty hurts
Y no quiero estar quieto
And I don't wanna be still
Soy una niña bonita en un mundo bonito
I'm a pretty girl up in a pretty world
Pero no, no me quedo quieto, me veo bonita
But no, I won't sit still, look pretty
Claro, soy una niña bonita en un mundo bonito
Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world
Pero dicen que duele bastante
But they say pretty hurts
Y no quiero quedarme quieto
And I don't wanna sit still
Soy una niña bonita en un mundo bonito
I'm a pretty girl up in a pretty world
Pero no, no me quedo quieta, me veo bonita
But no, I won't sit still, look pretty

Oh, no sé lo que te han dicho
Oh, I don't know what you've been told
Pero esta chica aquí va a gobernar el mundo
But this gal right here's gonna rule the world
Sí, ahí es donde voy a estar
Yeah, that is where I'm gonna be
Porque quiero ser
Because I wanna be
No, no quiero quedarme quieto, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Te bajas en un 9 a 5
You get off on a 9 to 5
El sueño de las vallas de estacas y las esposas de trofeos
Dream of picket fences and trophy wives
Pero no, nunca voy a ser
But no, I'm never gonna be
Porque no quiero ser
'Cause I don't wanna be
No, no quiero quedarme quieta, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty

Oh, no sé lo que te han dicho
Oh, I don't know what you've been told
Pero esta chica aquí va a gobernar el mundo
But this gal right here's gonna rule the world
Sí, ahí es donde voy a estar
Yeah, that is where I'm gonna be
Porque quiero ser
Because I wanna be
No, no quiero quedarme quieto, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty
Te bajas en un 9 a 5
You get off on a 9 to 5
El sueño de las vallas de estacas y las esposas de trofeos
Dream of picket fences and trophy wives
Pero no, nunca voy a ser
But no, I'm never gonna be
Porque no quiero ser
'Cause I don't wanna be
No, no quiero quedarme quieta, lucir bonita
No, I don't wanna sit still, look pretty

Quédate quieta, luce bonita
Sit still, look pretty
Quédate quieta, luce bonita
Sit still, look pretty