Dead Battery

Batería muerta

Dead Battery

Rating de sitcom multinacionalMultinational sitcom rating
Inofensivo y modestoInoffensive and self effacing
La fuente de info-entretenimientoThe fountain of light info-tainment
Nunca se secaráWill never run dry
Otra pausa para el almuerzo, otra crisisAnother lunch break, another crisis
Las bombas son más inteligentes, los dientes más blancosThe bombs are smarter, the teeth are whiteness
Pago por ver, y nunca perderemosPay per view, and we will never lose
Cuando todos los canales 69When all channels 69

Y lo arreglaránAnd they'll put it right
Mantenlo bienKeep it right
Te ayudarán a dormir por la noche, síHelp you sleep at night, yeah

¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme y deshacerte de mí?You wanna run me down and get shot of me?
¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme?You wanna run me down?

Otra trampa, otra suturaAnother stitch up, another suture
Johnny tenía razón cuando dijo: No hay futuroJohnny was right when he said: No future
Dilo claramente para que los perros se relacionenPut it straight so the dogs relate
Con tu telebasura cerebralWith your brain dead TV skive

Y lo arreglaránAnd they'll put it right
Mantenlo bienKeep it right
Te ayudarán a dormir por la noche, síHelp you sleep at night, yeah

¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme y deshacerte de mí?You wanna run me down and get shot of me?
¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme?You wanna run me down?

¿Dónde está la paz? Olvidé mencionarWhere's the peace? I forgot to mention
De pie de nuevo, porque morimos por atenciónBack on yer feet, 'cause we die to attention
¿Arreglarlo o simplemente quedarnos quietos?Put it right or we can just sit tight?
Ninguna conciencia salvó mi almaNo sentience saved my soul
Otro escándalo, otra visiónAnother scandal, another sighting
Danos un respiro y todos estaremos peleandoGive us a break and we'll all be fighting
Satisfechos de que todos estaremos fritosSatisfied that we'll all be fried
Pero al menos no pareceremos viejosBut at least we'll not look old

Y lo arreglaránAnd they'll put it right
Mantenlo bienKeep it right
Te ayudarán a dormir por la noche, síHelp you sleep at night, yeah

¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme y deshacerte de mí?You wanna run me down and get shot of me?
¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme?You wanna run me down?
¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme y deshacerte de mí?You wanna run me down and get shot of me?
¿Quién creció para ser la batería muerta?Who grew up to be the dead battery?
¿Quieres atropellarme?You wanna run me down?