Amándote Bien

Loving You Right

Amándote Bien

Do you feel it? Life caresses you with claws¿Lo sientes? La vida te acaricia con garras
So hard or so soft but it always cuts youMuy fuerte o muy suave pero siempre te raja
And doubts arise, so many you don’t even knowY aparecen dudas, tantas que ya no sabes
What kind of asshole is steering your shipQue clase de hijo puta esta pilotando tu nave
Listen up, I want to explain what’s happenedAtentos, quiero explicaros que ha pasado
I thought I could, but no, I never knew how to love youPensaba que si pero no, nunca supe amaros
I have many pictures of love in my head, hangingTengo muchos cuadros de amor en mi cabeza, colgados
But in none of them was I drawing, just my handPero en ninguno dibujaba yo, solo mi mano
In my head hangingEn mi cabeza colgados
But in none of them was I drawingPero en ninguno dibujaba yo

And I learned that the best way to liveY aprendí, que la mejor forma de vivir
Was loving you rightEra amándote bien

This isn’t about wanting but about wanting rightEsto no va de querer si no de querer bien
Loving is simple but it gets complicatedAmar están sencillo que se acaba complicando
It’s not about covering it up when you see it’s coldNo se trata de taparla cuando veas que pasa frio
But about feeling the pain of seeing it shiverSi no de que te duela verla tiritando
We’ll be together forever, haven’t they told you yet?Estaremos juntos para siempre ¿ya te lo han dicho verdad?
And you’ve reached a point where you can’t even lookY habéis llegado a tal punto que no podeis ni mirar
Loving is simple but it becomes complicatedAmar están sencillo que se vuelve complicado
I’ll say it again because it’s worth repeatingVuelvo a decirlo porque no esta de mas
I want you to think about this truth because it isQuiero que pienses en esta verdad porque lo es
We’re born with the gift of love, but not of loving rightQue nacemos con el don de amar, pero no de amar bien
Life only teaches at the edge of the abyssLa vida solo enseña al borde del abismo
And it has taught me to love you above myselfY a mi me ha enseñado a quererte por encima de mi mismo

I’m going to love you right in my heartYo te voy a querer bien dentro de mi corazón
We’ll be reborn from the union of the twoVolveremos a nacer, de la unión, de los dos
And it disappears, like I told you yesterday, they’ll envy meY desaparece, como ya te dije ayer, me tendrán envidia
Because I’m here with you... my lifePorque estoy yo contigo aquí... Vida mía

Is it that I haven’t known how to separate from you?¿Sera que no he sabido separarme de ti?
Is it that I really felt it?¿Sera que de verdad lo sentí?
People lie, they hurt you and you hurt them, you learnLas personas mienten, haces daño y te hacen daño, aprendes
And I learn that I move forward if I can see you againY aprendo que avanzo si otra vez consigo verte
The half I was looking for, the peace that makes me strongLa mitad que buscaba, la paz que me hace fuerte
One morning improvising on your body until I devour youUna mañana improvisando por tu cuerpo hasta comerte
You won’t reach perfectionNo alcanzaras la perfección
If you don’t look at it with the same gaze you met it withSi no te mira con la misma mirada con la que te conoció
And that, that is a two-way street, I’d be lyingY eso, eso es cosa de dos, mentiría
If I said I could live without you, my lifeSi dijera que sin ti podría vivir vida mía
Loving you too much, I’ll do it too wellAmarte demasiado, mejor lo haré demasiado bien
And so more horizontal mornings on your skinY así mas mañanas horizontales en tu piel
More than ten, more than a hundred, I’ll receive gladlyMas de diez, mas de cien las, recibiré encantado
And I’ll love you in any of your statesY te querré en cualquiera de tus estados
I’ll prepare your flaws for breakfastPreparare tus defectos para desayunar
And I’ll eat them so you see they’re not badY me los comeré para que veas que no son malos

I’m going to love you right in my heartYo te voy a querer bien dentro de mi corazón
We’ll be reborn from the union of the twoVolveremos a nacer, de la unión, de los dos
And it disappears, like I told you yesterday, they’ll envy meY desaparece, como ya te dije ayer, me tendrán envidia
Because I’m here with you, my lifePorque estoy yo contigo aquí vida mía
I’m going to love you right in my heartYo te voy a querer bien dentro de mi corazón
We’ll be reborn from the union of the twoVolveremos a nacer, de la unión, de los dos