Dos Vidas Contigo

Deux Vies Avec Toi

Dos Vidas Contigo

Ye'-ye' hey, hey, heyYe'-ye' hey, hey, hey
Piter-G ok, moi, moiPiter-G okey, yo, yo

Que s'est-il passé entre toi et moi, mon amour ?¿Qué pasó entre tú y yo mi amor?
On s'est perdus dans le labyrintheNos perdimos en el laberinto
De notre conditionDe nuestra condición
J'ai juste une façon de te sentirSolo tengo una manera de sentirte
Et c'est avec cette douleur, même mon pardonY es con este dolor ni siquiera mi perdón
Ne changerait rien à ce qui s'est passé entre toi et moi, ouaisCambiaría lo que pasó entre tú y yo, yeah
Parfois je pense que je vaux pas grand-choseA veces pienso que valgo poco
Sans ta présence, je deviens fouSin tu presencia más me vuelvo loco
Plus le temps passe, plus je le ressensSi pasa el tiempo más me lo noto
Faisant des tours et des tours et des toursDando vueltas y vueltas y vueltas
Cherchant des morceaux de ce que j'ai briséBuscando trocitos de lo que he roto
Je n'arrête pas de penser à nousNo paro de pensar en nosotros
Ne t'éloigne pas de moiNo te alejes de mi
Laisse-moi réparer ce que j'ai casséDeja que arregle lo que rompí

S'il te plaîtPor favor
Cette fois, je parcourrai le monde entierEsta vez recorreré todo el mundo entero
Et j'apprendrai à bien t'aimerY aprenderé a quererte bien
Je serai ton plus humble chevalierSeré tu más humilde caballero
Deux vies avec toi et j'aurais encore des raisonsDos vidas contigo y por más tendría motivos
Quand tu es là, tout va bien, ouais, ouaisCuando tú has estado ha ido bien, yeah, yeah

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toiDame dos vidas contigo

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toi, ouais, ouaisDame dos vidas contigo, yeah, yeah

Tu ne seras pas seuleNo vas a estar sola
Je t'attendrai toujours iciYo siempre te estaré esperando aquí
Parce que je marcherai avec toiPorque caminaré contigo
Tu ne manqueras jamais de mon manteau, ye'-ye' hey, hey, heyNunca te faltará mi abrigo, ye'-ye' hey, hey, hey
Piter-G ok, moi, moiPiter-G okey, yo, yo

Que s'est-il passé entre toi et moi, mon amour ?¿Qué pasó entre tú y yo mi amor?
On s'est perdus dans le labyrintheNos perdimos en el laberinto
De notre conditionDe nuestra condición
J'ai juste une façon de te sentirSolo tengo una manera de sentirte
Et c'est avec cette douleur, même mon pardonY es con este dolor ni siquiera mi perdón
Ne changerait rien à ce qui s'est passé entre toi et moi, ouaisCambiaría lo que pasó entre tú y yo, yeah
Parfois je pense que je vaux pas grand-choseA veces pienso que valgo poco
Sans ta présence, je deviens fouSin tu presencia más me vuelvo loco
Plus le temps passe, plus je le ressensSi pasa el tiempo más me lo noto
Faisant des tours et des tours et des toursDando vueltas y vueltas y vueltas
Cherchant des morceaux de ce que j'ai briséBuscando trocitos de lo que he roto
Je n'arrête pas de penser à nousNo paro de pensar en nosotros
Ne t'éloigne pas de moiNo te alejes de mi
Laisse-moi réparer ce que j'ai casséDeja que arregle lo que rompí

S'il te plaîtPor favor
Cette fois, je parcourrai le monde entierEsta vez recorreré todo el mundo entero
Et j'apprendrai à bien t'aimerY aprenderé a quererte bien
Je serai ton plus humble chevalierSeré tu más humilde caballero
Deux vies avec toi et j'aurais encore des raisonsDos vidas contigo y por más tendría motivos
Quand tu es là, tout va bien, ouais, ouaisCuando tú has estado ha ido bien, yeah, yeah

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toiDame dos vidas contigo

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toi, ouais, ouaisDame dos vidas contigo, yeah, yeah

Elle était tout ce que je demandaisElla era todo lo que pedí
Imprégnant toute mon âmeImpregnando toda mi alma
Pour son sourire, je me suis dévouéPor su sonrisa yo desviví
Je veillais tard dans la nuitMe desvelada de madrugada
Juste pour la voir dormirSolo para verla dormir
Et si la vie ne durait que deux joursY si la vida fueran dos días
Alors je donnerais deux jours pour toiPues dos días daría por ti
Je le ferais juste pour toiSolamente lo haría por ti

S'il te plaîtPor favor
Cette fois, je parcourrai le monde entierEsta vez recorreré todo el mundo entero
Et j'apprendrai à bien t'aimerY aprenderé a quererte bien
Je serai ton plus humble chevalierSeré tu más humilde caballero
Deux vies avec toi et j'aurais encore des raisonsDos vidas contigo y por más tendría motivos
Quand tu es là, tout va bien, ouais, ouaisCuando tú has estado ha ido bien, yeah, yeah

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toiDame dos vidas contigo

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toi, ouais, ouaisDame dos vidas contigo, yeah, yeah

Tu ne seras pas seuleNo vas a estar sola
Je t'attendrai toujours iciYo siempre te estaré esperando aquí
Parce que je marcherai avec toiPorque caminaré contigo
Tu ne manqueras jamais de mon manteauNunca te faltará mi abrigo
Et même si tu caches ta douleurY aunque ocultes tu dolor
Je sais que c'est une affaire de deuxYo sé que esto es cosa de dos
De nous deuxDe nosotros dos

S'il te plaîtPor favor
Cette fois, je parcourrai le monde entierEsta vez recorreré todo el mundo entero
Et j'apprendrai à bien t'aimerY aprenderé a quererte bien
Je serai ton plus humble chevalierSeré tu más humilde caballero
Deux vies avec toi et j'aurais encore des raisonsDos vidas contigo y por más tendría motivos
Quand tu es là, tout va bien, ouais, ouaisCuando tú has estado ha ido bien, yeah, yeah

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toiDame dos vidas contigo

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toiDame dos vidas contigo

Et c'est que je ne me comprends pasY es que no me entiendo
La seule chose à laquelle je pense, c'est queLo único que pienso es que
Je veux deux vies avec toiQuiero dos vidas contigo
Donne-moi deux vies avec toi, ouais, ouaisDame dos vidas contigo, yeah, yeah