El Fuego y La Piedra

Le Feu et La Pierre

El Fuego y La Piedra

Ce que les gens se disentLo que la gente se dice
Je le garde pour moiYo me lo quedo por dentro
Par peur d'être détruitPor miedo a ser destruido
Endurci à l'intérieurEndurecido por dentro
Cherchant le centre de toutBuscándole a todo el centro
Je t'ai trouvé, toiMe fui encontrando contigo

Si je me lance, tu te lancesSi yo me lanzo, te lanzas
T'as pas peur de l'échecNo tienes miedo al fracaso
Tu donnes du poids au motifLe das el peso al motivo
J'ai perdu la foi avec le tempsPerdí la fe con el tiempo
Mais tu es là pour me sauverPero has llegado a salvarme
D'être mon propre ennemiDe ser mi propio enemigo

C'est l'histoire du feu et de la pierreEs la historia del fuego y la piedra
Quand la peur les unit et les sépareCuando el miedo les junta y les aleja

La pierre crie qu'on la brûle avec force, brûle-la avec force sans voixPiedra grita que le queme con fuerza, queme con fuerza sin voz
Le feu brûle parce qu'on lui a appris à brûler depuis sa naissanceFuego quema porque le han enseñando a quemar desde que nació

Comme je me sens faible face à l'échecQué débil siento el fracaso
Quand je suis près de toiCuando estoy cerca de ti
Peu importe ce qui s'est passéNo importará lo ocurrido
Tu touches ma peau comme le ventTocas la piel como el viento
Je sens que je vis l'instantSiento que vivo el momento
Je suis sensible avec toiEstoy sensible contigo

Les maths sont simplesLa matemática es simple
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor
Tu multiplies le bruitMe multiplicas el ruido
De mes blessures de guerreDe mis heridas de guerra
Il ne m'en reste plus aucuneYa no me queda ninguna
Elles ont disparu grâce à toiPor ti han desaparecido

Et tu restes pour me voirY te quedas para verme
Bien que le démon me murmureAunque el demonio me susurre
Tu fais en sorte qu'il s'en ailleTú consigues que se vaya
Juste par où il est venuJusto por donde ha venido
Tu me pardonnes pour le tempsMe perdonas por el tiempo
Que je n'ai pas su être ton abriQue no supe ser tu abrigo
Personne n'a pu retirer les ballesNadie pudo sacar balas
De ce cœur blesséDe este corazón herido

Ils restaient pour mes fleursSe quedaban por mis flores
Mais pas pour mes racinesPero no por mis raíces
Et en automne, ils s'en allaientY en otoño se marchaban
Ils ne savaient pas quoi faire de moiNo sabían qué hacer conmigo
Une pierre mal lancéeUna piedra mal lanzada
Peut détruire un royaumePuede acabar con un reino
Et bien placée, elleY a su vez bien colocada
Te construira un châteauTe levantará un castillo

C'est l'histoire du feu et de la pierreEs la historia del fuego y la piedra
Quand la peur les unit et les sépareCuando el miedo les junta y les aleja

La pierre crie qu'on la brûle avec force, brûle-la avec force sans voixPiedra grita que le queme con fuerza, queme con fuerza sin voz
Le feu brûle parce qu'on lui a appris à brûler depuis sa naissanceFuego quema porque le han enseñando a quemar desde que nació

La pierre crie qu'on la brûle avec force, brûle-la avec force sans voixPiedra grita que le queme con fuerza, queme con fuerza sin voz
Le feu brûle parce qu'on lui a appris à brûler depuis sa naissanceFuego quema porque le han enseñando a quemar desde que nació