La Primera Vez

The First Time

La Primera Vez

I'm not afraidNo tengo miedo
The times I told myself thatLas veces que me dije eso
And how curiousY qué curioso
Because I was afraid with every kissPorque tuve miedo en cada beso
Because I'm an adult and a childPorque soy un adulto y un niño
Arguing all the timeDiscutiendo todo el tiempo
Of course I love youClaro que te quiero
That's why I tell you thisPor eso te cuento esto
I have to be honestTengo que ser sincero

I don't promise you heavenNo te prometo el cielo
But I promise youPero si te prometo
That I will strive for itQue me esforzaré por ello
We all have problems insideTodos tenemos problemas aquí dentro
And love is the one who stays to see themY el amor es quien se queda para verlos
I look at you and I don't know why with meTe miro y no sé porque conmigo
I bless the one who put you on that streetBendigo a quien te puso en aquella calle
Where we metEn la que nos conocimos

I was so nervousEstaba tan nervioso
I thought you weren't interestedCreí que no te interesé
And life wanted me to be the protagonist that timeY la vida me quiso protagonista aquella vez
Of the movie in whichDe la película en la que
You and I came outSalimos tú y yo
I can live without youPuedo vivir sin ti
But I want to be with youPero yo quiero contigo
Because that makes sensePorque así tiene sentido

Because I do have problemsPorque sí tengo problemas
You are the fireTú eres el fuego
And the problems have meltedY los problemas se han derretido
The first time we saw each otherLa primera vez que nos vimos
I felt miserableMe sentí desgraciado
For not having found you beforePor no haberte encontrado antes de
The first time we saw each otherLa primera vez que nos vimos

Your eyes told meTus ojos me dijeron
That you will accompany me on the wayQue me vas a acompañar por el camino
I gave back to my self a faith I lostDevolví a mi yo una fe que perdí
For letting the painPor dejar que el dolor
Stay to liveSe quedará a vivir
Now I want to tell youAhora te quiero decir a ti
That you listen so muchQue me escuchas tanto

That we all deserve somethingQue todos merecemos algo
We enter cavesEntramos en cuevas
We look for the way outBuscamos la salida
On the other sidePor el otro lado
And the only way out isY la única salida es
Where you were enteringPor donde estabas entrando
Don't let anyone put you outNo dejes que ninguna persona te apague

Look at yourself wellMírate bien
Only you know your worthSolo tú sabes lo que vales
And you're worth it, damn it!Y lo vales, ¡joder!
I know it's not conformismSé que no es conformismo
It's about leaving behind thoseCuenta dejar a quien
Who deep down are lookingEn el fondo lo que busca
Not to trust themselvesEs no fiarse de sí mismo

Stop thinkingDeja de pensar
That living in fear will end wellQue vivir con miedo acabara bien
It's about your lifeSe trata de tu vida
Not theirsNo de la de ella o él
I found myself trappedYo me vi atrapado
In the same way as a birdDe la misma manera que un pájaro

Trying to fly insideIntenta volar dentro de un cubo
A reinforced concrete cubeDe hormigón armado
Darling, you arrived just in timeCariño, llegaste a tiempo
An indirect hint from destinyUna indirecta del destino
Leaving behind that tormentAbandonar aquel tormento
And straight to youY directo a ti

To the highest point in the worldAl punto más alto del mundo
Where nowDonde ahora si
It's my turn to be happyMe toca ser feliz
The first time we saw each otherLa primera vez que nos vimos
I felt miserableMe sentí desgraciado
For not having found you beforePor no haberte encontrado antes de
The first time we saw each otherLa primera vez que nos vimos

Your eyes told meTus ojos me dijeron
That you will accompany me on the wayQue me vas a acompañar por el camino
I gave back to my self a faith I lostDevolví a mi yo una fe que perdí
For letting the painPor dejar que el dolor
Stay to liveSe quedará a vivir
The first time we saw each otherLa primera vez que nos vimos