Por Nada (part. Ambkor, Cyclo, Zarcort y Kronno Zomber)

Pour Rien (feat. Ambkor, Cyclo, Zarcort et Kronno Zomber)

Por Nada (part. Ambkor, Cyclo, Zarcort y Kronno Zomber)

Vers à la pleine luneVersos a la Luna llena
Sous le ciel de ta boucheBajo el cielo de tu boca
Joli et délicat comme une roseBonito y delicado como una rosa
Et à force d'aimer, j'ai peur que ça casseY de tanto querer temo que se rompa
Aiguisé comme un cristal, ça pourrait me couperAfilado como un cristal, puede que me corte
Je fais comme si ça m'importait pas, mais ça m'importeHago como que no me importa, pero me importa

Et je te jure que rien ne vaudra la peine si tu t'en vasY te juro que nada valdrá la pena si te vas
Comme de l'eau saléeComo agüita salada
Tu me guéris des mauxTú me curas los males
Aime-moi doucement et ne me laisse pour rienÁmame flojito y no me dejes por nada
Car même si ça se complique, je te regarde dans les yeux et tout s'éclaireQue aunque se complique te miro a los ojos y todo se me aclara
(Propriétaire de mes sourires et des larmes qui s'échappent)(Dueña de mis sonrisas y de las lágrimas que escapan)

Et je te jure que rien ne vaudra la peine si tu t'en vasY te juro que nada valdrá la pena si te vas
Comme de l'eau saléeComo agüita salada
Tu me guéris des mauxTú me curas los males
Aime-moi doucement et ne me laisse pour rienÁmame flojito y no me dejes por nada
Car même si ça se complique, je te regarde dans les yeux et tout s'éclaireQue aunque se complique te miro a los ojos y todo se me aclara
Ne me laisse pour rienNo me dejes por nada

Je suis hors de contrôle, mami, à 250Estoy fuera de control, mami, a 250
Garer mon cœur devant ta porteAparcando el corazón en tu puerta
Je me laisse porter, mais toujours en alerteMe dejo llevar, pero siempre alerta
Parce qu'on m'a tellement trahi que j'ai perdu le comptePorque me fallaron tanto que perdí la cuenta

Nena, je te jure que je t'aime quand ça va bienNena, yo te juro que te quiero en la buena
Mais quand ça va mal, on est des âmes en peinePero que a la mala somos almas en pena
Que si tu me manques, je meurs, tu vois si tu comprendsQue si me falta me muero a ver si te enteras
Je te préfère à toi même s'il y a mille autres dehorsTe prefiero a ti aunque haya mil allá afuera

Et pour rien je ne changerais ces lèvres finesY por nada yo cambió esos fino' labios
Qui me montent la température comme un verre de LariosQue me suben los grados como una de Larios
Descendant seul dans la rue AlarioBajando lonely en la calle Alario
Pour arriver jusqu'à ton quartierPara llegar hasta tu barrio

Je te jure que rien ne vaudra la peine si tu t'en vasTe juro que nada valdra la pena si te vas
Comme de l'eau saléeComo agüita salada
Tu me guéris des mauxTú me curas los males
Aime-moi doucement et ne me laisse pour rienÁmame flojito y no me dejas por nada
Car même si ça se complique, je te regarde dans les yeux et tout s'éclaireQue aunque se complique te miro a los ojos y todo se me aclara
Ne me laisse pour rienNo me dejes por nada

On est le mélange, passion et saliveSomos la mezcla, pasión y saliva
On traîne ensemble et on n'oublie pasEstamos remolcando y no se nos olvida
Si tu prends soin de moi, je prends soin de ta vieSi tú me cuidas, te cuido mi vida
Arrivé à ce point, je ne cherche plus de mouvementLlegado a este punto no busco movida

Tu ne m'aimes plus comme avantYa no me quieres como me querías
Je le sens à la fin de la journéeYo te lo noto al acabar el día
Toujours en train de penser à comment ça seraitSiempre pensando en el cómo sería
Être plus forts que la majoritéSiendo más fuertes que la mayoría

Je n'ai pas peur de rester seulNo tengo miedo a quedarme yo solo
Si je ne me réveille pas sans toiSi no despertarme sin ti
Je sais que je ne contrôle plus ton mondeSé que a tu mundo ya no lo controlo
Et avec moi, tu étais un peu plus heureuseY conmigo eras un poquito más feliz

Toute ma vie à sonner pour te rendre mienneToda la vida sonando por hacerte mía
Ça me fait mal que ça arrive à sa finMe duele que llegue a su fin
Mais je te jure que tout en vaut la peinePero te juro que todo merece la pena

Je pensais à arrêter de te penserEstaba pensando en dejar de pensarte
Je pensais à t'appelerEstaba pensando en llamarte
Je pensais à te raconterEstaba pensando en contarte
Que c'est fini, que ce n'est plus comme avantQue ya se ha acabado, que ya no es como antes

Je pensais à partirEstaba pensando en marcharme
Par la porte de derrière comme d'habitudePor la puerta de atrás como siempre
À l'opposé de ce que font les grandsLo contrario a lo que hacen los grandes

Je le sais, peut-être que c'est différentYa lo sé, tal vez son diferentes
Mais je pensais et pensaisPero estaba pensando y pensando
Que peut-être je n'ai été qu'un lâcheQue tal vez solo he sido un cobarde
Qui devient arrogantQue se vuelve arrogante
Et qui s'enfuit effrayé s'il voit qu'il meurt pour quelqu'unY que corre asustado si ve que se muere por alguien

Quand j'ai vu que tu devenais importante pour moiCuando vi que te hiciste importante pa mi
J'ai eu peur et je me suis senti vulnérableTuve miedo y me vi vulnerable
Maintenant je sais qu'il n'est pas trop tardAhora sé que no es tarde
Et qu'il reste à donner tout ce que j'ai gardéY que queda por dar todo lo que guardé

Je te jure que rien ne vaudra la peine si tu t'en vasTe juro que nada valdrá la pena si te vas
Comme de l'eau saléeComo aguita salada
Tu me guéris des mauxTú me curas los males
Aime-moi doucement et ne me laisse pour rienÁmame flojito y no me dejas por nada
Car même si ça se complique, je te regarde dans les yeux et tout s'éclaireQue aunque se complique te miro a los ojos y todo se me aclara
Ne me laisse pour rienNo me dejes por nada