Solo Amigos

Nur Freunde

Solo Amigos

Ich traf dich, wie es jeder tun würdeTe conocí como lo haría cualquiera
Doch wie niemand war ich ehrlich zu dirPero como nadie yo te fui sincero
Angst zu haben ist normal, was nicht normal warTener miedo es normal, lo que no fue normal
Ist, dass du mich verlässt aus AngstEs que me dejes por tener miedo

Ich gewöhne mich nicht daran, so allein zu seinNo me acostumbro a verme tan sólo
Niemand hat mir beigebracht, dich zu vermissenNadie me ha enseñado a echarte de menos
Alle sagen, ich hätte vergessen, aber wie kann ich vergessenTodos dicen que olvidé, pero como olvido
Etwas, das mich so erfüllt hatAlgo que me tuvo tan lleno

Ich finde keinen Ausweg und will nicht rausNo encuentro salida ni quiero salir
Ich so viel für dich, du so wenig für michYo tanto por ti tú tan poco por mi
Es gibt Teile von mir, die ich noch nicht findeHay trozos de mi que todavía no encuentro
Sie gingen an dem Tag, als ich dich verlorSe fueron el día que te perdí

Für mich sind deine Fehler effektivPa' mi tus defectos son efectivos
Mit dir unbesiegbar, ohne dich besiegtContigo invencible sin ti vencido
Ich sagte, ich liebe dich, und es hatte SinnTe dije te quiero y tuvo sentido
Jetzt weiß ich nicht, was ich will und warum ich lebeAhora no sé qué quiero ni porque vivo

Dass mir jemand beibringt, ruhig zu schlafenQue alguien me enseñe a dormir tranquilo
Nach dem Verlust von allem, was ich verloren habeDespués de perder to' lo que he perdido
Ich ließ keine Krümel auf dem WegNunca dejé migas por el camino
Weil ich keinen Sinn im Zurückkommen sahPorque a lo de volver no le vi sentido

Wenn ich jeden Morgen dich schlafend seheSi cada mañana verte dormida
Und dich mit einem Kuss aufwecke, gab mir das LebenY despertarte de un beso me daba vida
Sag mir, wie ich das, was ich verloren habe, überwindeDime como supero lo que he perdido
Wie ich das, was ich verloren habe, überwindeComo supero lo que he perdido

Ich kann nichtYo no puedo
Zeuge seinSer testigo
Dass die Zeit dein Vergessen bewirktDe que el tiempo provoque tu olvido
Bitte frag mich nichtNo me pidas
Nur FreundeSolo amigos
Ich kann mir eine Zukunft ohne dich nicht vorstellenNo imagino un futuro sin ti
Nur mit dirSolo contigo
Nur mit dir, jaSolo contigo, yeh

Sie sagen, ich soll mich ändern, dass ich mich von dir verabschieden mussDicen que me cambie que tengo que despedirte
Und ich, der mich nur mag, wenn ich in Trauer binY yo que solo me gusto si voy de luto
Früher zählte ich die Minuten, die fehlten, um dich zu sehenAntes contaba los minutos que faltaban para verte
Und jetzt sehe ich dich nicht einmal eine MinuteY ahora no te veo ni un minuto

Halt nicht anNo te pares
Sagen sieMe decían
Verlier dich nicht für jemanden, der nicht mehr für dich da istNo te pierdas por quien ya no da por ti
Ich finde Zuflucht in der Traurigkeit, denn das ist die einzige ArtMe refugio en la tristeza porque es la única manera
Zu fühlen, dass du immer noch hier bistDe sentir que sigues aquí

Ich kann nichtYo no puedo
Zeuge seinSer testigo
Dass die Zeit dein Vergessen bewirktDe que el tiempo provoque tu olvido
Bitte frag mich nichtNo me pidas
Nur FreundeSolo amigos
Ich kann mir eine Zukunft ohne dich nicht vorstellenNo imagino un futuro sin ti
Nur mit dirSolo contigo
Nur mit dir, jaSolo contigo, yeh