Tengo Miedo

I'm Scared

Tengo Miedo

With you, I'm scaredContigo tengo miedo
I'm scaredTengo miedo
Without you, I'm losing itSin ti me desespero
And I can't take it anymoreY ya no puedo

I don't want you to hurt me againNo quiero que me hagas daño de nuevo
I care about my prideYo le tengo cariño, mi orgullo
But you untie the knot that chokes mePero tú desatas el nudo que me ahoga

With you, I'm scaredContigo tengo miedo
I'm scaredTengo miedo
Without you, I'm losing itSin ti me desespero
And I can't take it anymoreY ya no puedo

I don't want you to hurt me againNo quiero que me hagas daño de nuevo
I might seem happyPuedo parecer feliz
But this is how I really feelPero es así como estoy

There are looks that mimic the skyHay miradas que imitan al cielo
And yours gave me two wingsY la tuya me ha dado dos alas
With which I can't even flyCon las que ni siquiera vuelo
Tell me how to do itDime como lo hago

I don't want to touch the ground anymoreYa no quiero pisar el suelo
You've given me hopeMe has dado la esperanza
To get rid of the fearPara deshacerme del miedo

Tell me how to do itDime como lo hago
To stop thinking about youPara no pensar en ti
Tell me how to do itDime como lo hago
To not suffer like thisPara no sufrir así

Tell me if the story you've lived with meDime si la historia que has vivido junto a mí
Has ever made you happyTe ha hecho feliz alguna vez

It hurts to hear the "I love yous"Duelen los te quieros
That you'd say to someone elseQue dirías a otro
I want to be the manQuiero ser el hombre
In your photo albumDe tu álbum de fotos
But it hurts so much to remember youPero me duele tanto recordarte
That sometimes I think it's better to leaveQue a veces pienso que es mejor marcharme

With you, I'm scaredContigo tengo miedo
I'm scaredTengo miedo
Without you, I'm losing itSin ti me desespero
And I can't take it anymoreY ya no puedo

I don't want you to hurt me againNo quiero que me hagas daño de nuevo
I care about my prideYo le tengo cariño, mi orgullo
But you untie the knot that chokes mePero tú desatas el nudo que me ahoga

With you, I'm scaredContigo tengo miedo
I'm scaredTengo miedo
Without you, I'm losing itSin ti me desespero
And I can't take it anymoreY ya no puedo

I don't want you to hurt me againNo quiero que me hagas daño de nuevo
I might seem happyPuedo parecer feliz
But this is how I really feelPero es así como estoy

I'm scared to be next to youTengo miedo de estar junto a ti
I still have that scarAún conservo aquella cicatriz
But it hurts more the further you getMás me duele cuanto más te alejas
And the more you pull away to make me sufferY más tú te alejas pa’ hacerme sufrir

I've thought about not thinking of you anymoreHe pensao’ en no pensar más en ti
Taking a plane to BeijingCoger un avión a Pekín
But stillPero, aun así
I feel againVuelvo a sentir
I miss you, even if my heart doesn't beat anymoreTe echo de menos, aunque no volviera a latir

My heart doesn't speakMi corazón ya no habla
It's quiet for lifeEstá callao’ de por vida
It lost its wordsSe le fueron las palabras
With every single woundPor cada una de las heridas

Caused by crashing into your liesQue causó chocar con tus mentiras
The more it hurts, the longer it takes to forgetCuanto más daño, más tarde se olvida
I love an unrequited bitchAmo a una puta no correspondida
And I'm still lost becauseY sigo perdido porque

It hurts to hear the "I love yous"Duelen los te quieros
That you'd say to someone elseQue dirías a otro
I want to be the manQuiero ser el hombre
In your photo albumDe tu álbum de fotos
But it hurts so much to remember youPero me duele tanto recordarte
That sometimes I think it's better to leaveQue a veces pienso que es mejor marcharme

With you, I'm scaredContigo tengo miedo
I'm scaredTengo miedo
Without you, I'm losing itSin ti me desespero
And I can't take it anymoreY ya no puedo

I don't want you to hurt me againNo quiero que me hagas daño de nuevo
I care about my prideYo le tengo cariño, mi orgullo
But you untie the knot that chokes mePero tú desatas el nudo que me ahoga

With you, I'm scaredContigo tengo miedo
I'm scaredTengo miedo
Without you, I'm losing itSin ti me desespero
And I can't take it anymoreY ya no puedo

I don't want you to hurt me againNo quiero que me hagas daño de nuevo
I might seem happyPuedo parecer feliz
But this is how I really feel.Pero es así como estoy