Y Llegó Ella

Et Elle Est Arrivée

Y Llegó Ella

J'étais tranquille, sans rien goûterEstaba tranquilo, sin probar nada
Voyant que tous ceux qui entraient perdaient et gagnaientViendo que todo el que entraba perdía y ganaba

Et elle est arrivéeY llego ella
Et elle est arrivéeY llego ella

Quelle passion, quelle douleurCuanta pasión, cuanto dolor
Que se passe-t-il dans l'amour ? Mon Dieu¿Qué es lo que pasa dentro del amor? Por Dios

Et elle est arrivéeY llego ella
Et elle est arrivéeY llego ella

Je ne sais pas, j'allais bienNo sé, yo estaba bien
Mais pas aussi bien que je pouvais l'êtrePero no todo lo bien que podía estarlo

Et elle est arrivéeY llego ella
Et elle est arrivéeY llego ella

Je jouais, sortais, buvais, revenais vide, je ne sais pas où j'allaisJugaba, salía, bebía, volvía vacío, no sé a dónde me dirigía

Et elle est arrivéeY llego ella
Et elle est arrivéeY llego ella

Son visage, ses cheveux, son odeur et ses doigtsSu cara, su pelo, su olor y sus dedos
Touchant mes doigts, c'est ce que je voulaisTocando mis dedos es lo que quería

Et elle est arrivéeY llego ella
Et elle est arrivéeY llego ella

Arrêtez d'essayer de me comprendreDejad de intentar comprenderme
Je suis fou parce que j'ai touché la chanceEstoy loco porque me toco la suerte
De t'avoir, d'avoir peur de te perdreDe tenerte, de tener miedo a perderte
D'avoir peur d'avoir quelque chose à perdreDe tener miedo a tener algo que perder

La vie fait plus mal que la mortLa vida duele más que la muerte
Car mort je ne ressens rien, mais vivant, tu sens ?Ya que muerto no pero vivo ¿sientes?
Je protégerai ton cœur de mes dentsProtegeré tu corazón de mis dientes
J'ai choisi le chemin de t'aimerElegí el camino de quererte
En assumant la pente qui était inclinéeAsumiendo lo inclinada que estaba la pendiente

La peur que tu me donnesEl miedo que tu me das
C'est la peur de pouvoir tout perdreEs miedo a poder perderlo todo
Parce que tu es tout pour moiPorque lo eres todo para mi

La peur que je te donneEl miedo que yo te doy
C'est la peur de pouvoir tout perdreEs miedo a poder perderlo todo
Parce que je suis tout pour toiPorque lo soy todo para ti

Quatorze, quinze ans, plutôt timideCatorce, quince años bastante tímido
Mais ma libido ne l'était pas tant que çaPero mi libido no lo era tanto
J'ai découvert que je pouvais tomber amoureuxDescubrí que podía enamorarme
D'une personne qui ne me faisait que du malDe una persona que solo me causaba daño

Son corps était un terrain dangereuxSu cuerpo de tramo peligroso
J'étais hypnotisé jusqu'à dix-huit ansEstuve hipnotizado hasta los dieciocho
Dix-neuf ans, ma salvationDiecinueve años mi salvación
Une étoile filante est apparueUna estrella fugaz apareció

J'ai échappé à cet endroit si sombreEscape de aquel lugar tan oscuro
Et très reconnaissant pour sa chaleurY muy agradecido por su calor
Mais une relation c'est plus que des étincellesPero una relación es algo más que chispas
Et encore une fois, j'ai rayé un cœurY de nuevo tache otro corazón

Vingt, vingt et un, amour et fantaisieVeinte, veintiuno, amor y fantasía
Pas tout à fait clair jusqu'à ce jour-làNo del todo claro hasta que llego ese día
J'ai mis mon cœur entre les mains d'une fillePuse mi corazón en manos de una tía
Que je ne connaissais absolument pasA la que totalmente desconocía

Et errant seul, je me suis déconnectéY vagando solo desconecte
Jusqu'à ce que je me connecte à la voix d'un angeHasta que conecte con la voz de un ángel
Mais le temps passe et tu sais qu'il y a beaucoup d'angesPero pasa el tiempo y sabes que ángeles hay muchos
Le mien n'était pas devantEl mío no estaba delante

La fragrance que je cherchaisLa fragancia que buscaba
Était seule et appuyée dans le désordreEstaba sola y apoyada en el desorden
Moi si insatisfait et avec la tienne devantYo tan inconforme y con el tuyo delante
J'ai trouvé l'équilibre de mon nomEncontré el equilibrio de mi nombre

Entre tes problèmes, mes solutionsEntre tus problemas mis soluciones
Et vice versa, mes chansons le disentY viceversa, lo dicen mis canciones
Je suis ce que tu cherchais, tu es ce que je chercheSoy lo que buscabas, eres lo que busco
Je ferme les suppositionsCierro suposiciones

La peur que tu me donnesEl miedo que tu me das
C'est la peur de pouvoir tout perdreEs miedo a poder perderlo todo
Parce que tu es tout pour moi, ouais, ouaisPorque lo eres todo para mi yeh, yeh
La peur que je te donneEl miedo que yo te doy
C'est la peur de pouvoir tout perdreEs miedo a poder perderlo todo
Parce que je suis tout pour toi, ouais, ouaisPorque lo soy todo para ti yeh, yeh