Libertad Es Presión

Vrijheid Is Druk

Libertad Es Presión

Ze hebben ons een ander verhaal verteldNos han contado otra histora
En door het steeds te herhalenY a fuerza de repetirla
Kregen ze het voor elkaar dat het geheugenLograron que la memoria
Het aanneemt zonder het te levenLa adopte aún sin vivirla
Ik weet niet hoe ze het voor elkaar kregenNo sé como lo lograron
Maar bovendien wordt de waarheidPero encima la verdad
Vandaag de dag belachelijk gemaaktHoy es ridiculizada
Demoniseerd en valsDemonizada y falaz

Ze hebben ons een ander verhaal verteldNos han contado otra histora
En door het steeds te herhalenY a fuerza de repetirla
Kregen ze het voor elkaar dat het geheugenLograron que la memoria
Het aanneemt zonder het te levenLa adopte aún sin vivirla
Ik weet niet hoe ze het voor elkaar kregenNo sé como lo lograron
Maar bovendien wordt de waarheidPero encima la verdad
Vandaag de dag belachelijk gemaaktHoy es ridiculizada
Demoniseerd en valsDemonizada y falaz

Er is geen vrijheid van meningsuitingNo hay libertad de expresión
Als vandaag "vrijheid" druk isSi hoy "libertad" es presión
Er is geen vrijheid van meningsuitingNo hay libertad de expresión
Als vandaag "vrijheid" druk isSi hoy "libertad" es presión

Op de televisie censureert men jeEn la tele te censuran
En op de radio draaien ze je nietY en la radio no te pasan
Op internet word je gecanceldEn internet te cancelan
En op straat ga je naar huisY en la calle pa' las casas
En terwijl de Che zich scheertY mientras el Che afeitado
Omarmt hij don PerónSe abraza con don Perón
Evita, abortus, en wie spreektEvita, aborta, y el que habla
Wordt een musPasa a ser un gorrión

Er is geen vrijheid van meningsuitingNo hay libertad de expresión
Als vandaag "vrijheid" druk isSi hoy "libertad" es presión
Er is geen vrijheid van meningsuitingNo hay libertad de expresión
Als vandaag "vrijheid" druk isSi hoy "libertad" es presión
Er is geen derde positieNo hay tercera posición