Fiesta Por Tangos

Fiesta Por Tangos

Fiesta Por Tangos

Antonio ist auf einer HochzeitAntonio esta en una boda
Antonio, Antonio, Antonio...Antonio antonio antonio...

Ich liebe dich mehr als meine MutterTe quiero mas que a mi madre
Oft hast du es mir gesagtMuchas veces me decias
Ich konnte mir nie vorstellenNunca pude figurarme
Wie wenig du sie geliebt hastLo poco que la querias

Dass es rauf und runter gehtQue sube y baja
Dass es rauf und runter gehtQue sube y baja
Ich will kein WasserNo quiero agua
Aus deinem KrugDe tu tinaja

Durch die kleinen Dinge des LebensPor cositas de la vida
Die ich hier entdeckt habeQue yo me vine a encontrar
Mit der Person, die ich nicht kannteCon la persona que no dabia

Es lebe meine GeliebteViva mi amante
Es lebe meine StraßeViva mi calle
Wer sie durchquertQuien la pasea
Wer ein- und ausgehtQuien entra y sale

Antonio ist auf einer HochzeitAntonio esta en una boda
Antonio, Antonio, Antonio...Antonio antonio antonio...

Freitags zur MittagszeitLos viernes al medio dia
Fange ich an nachzudenkenMe pongo a considerar
Wie viele Leute rauf und runter gehenCuanta gente sube y baja
Hierhin und dorthin und umsonstP'acà para allà y pa' na'

Was mir passiertEsto que me pasa a mi
War ein TeufelswerkEra cosita del diablo
Ich habe die Taschen leerLlevo rotos los bolsillos
Aber ich finde keinen CentPero no me caia un cuarto

Sieh mal, wie heiß du bistMira si seras ardiente
Wenn sie dich in die Hölle schickenSi al infierno te mandaran
Die Feuerwehr würde der Dengue rufenA los bomberos llamaba el dengue

Antonio ist auf einer HochzeitAntonio esta en una boda
Antonio, Antonio, Antonio...Antonio antonio antonio...

Im Wald singt der KuckuckEn el monte canta el cuco
Auf dem Turm der StorchEn la torre la cigueña
Der kleine Vogel im KäfigEl pajarito en la jaula
Und der Betrunkene in der KneipeY el borracho en la taberna

Jetzt halte ich anAhora si que me paro yo
Wenn ich an diese Ecke kommeEn llegando a ese rincon
Ich werde mich setzen, denn ichYo me voy a colocar, que he
Habe einen Platz an der Theke gesehenVisto sitio en el mostrador

Gib uns einen Drink, VicenteEchanos copa, vicente
Und spüle die Gläser gut ausY enjuaga bien los cristales
Denn wir kommen, um zu trinkenQue venimos a beber
Die legalen FreundeLos amiguillos legales

Am MorgenPor la mañana
Setz uns auf die StraßeEchanos a la calle
Mach uns den GefallenHaznos el favor

Antonio ist auf einer HochzeitAntonio esta en una boda
Antonio, Antonio, Antonio...Antonio antonio antonio...