Fiesta Por Tangos

Fiesta Pour Tangos

Fiesta Por Tangos

Antonio est à un mariageAntonio esta en una boda
Antonio antonio antonio...Antonio antonio antonio...

Je t'aime plus que ma mèreTe quiero mas que a mi madre
Tu me disais souventMuchas veces me decias
Je n'ai jamais pu imaginerNunca pude figurarme
À quel point tu l'aimaisLo poco que la querias

Ça monte et ça descendQue sube y baja
Ça monte et ça descendQue sube y baja
Je ne veux pas d'eauNo quiero agua
De ta jarreDe tu tinaja

À cause de petites choses de la viePor cositas de la vida
Je suis tombé surQue yo me vine a encontrar
La personne que je ne connaissais pasCon la persona que no dabia

Vive mon amanteViva mi amante
Vive ma rueViva mi calle
Qui la parcourtQuien la pasea
Qui entre et sortQuien entra y sale

Antonio est à un mariageAntonio esta en una boda
Antonio antonio antonio...Antonio antonio antonio...

Les vendredis à midiLos viernes al medio dia
Je commence à réfléchirMe pongo a considerar
Combien de gens montent et descendentCuanta gente sube y baja
Ici et là, et pour rienP'acà para allà y pa' na'

Ce qui m'arriveEsto que me pasa a mi
C'est un truc du diableEra cosita del diablo
J'ai les poches trouéesLlevo rotos los bolsillos
Mais je ne trouve pas un souPero no me caia un cuarto

Regarde comme tu es ardentMira si seras ardiente
Si on t'envoyait en enferSi al infierno te mandaran
Les pompiers seraient appelés par le dengueA los bomberos llamaba el dengue

Antonio est à un mariageAntonio esta en una boda
Antonio antonio antonio...Antonio antonio antonio...

Dans la montagne chante le coucouEn el monte canta el cuco
Dans la tour la cigogneEn la torre la cigueña
Le petit oiseau dans la cageEl pajarito en la jaula
Et le ivrogne dans la taverneY el borracho en la taberna

Maintenant je vais me poserAhora si que me paro yo
En arrivant à ce coinEn llegando a ese rincon
Je vais me mettre au bar, j'aiYo me voy a colocar, que he
Vu une place au comptoirVisto sitio en el mostrador

Sers-nous un verre, VicenteEchanos copa, vicente
Et nettoie bien les verresY enjuaga bien los cristales
On vient pour boireQue venimos a beber
Les bons amis légauxLos amiguillos legales

Le matinPor la mañana
Fais-nous sortir dans la rueEchanos a la calle
Fais-nous le plaisirHaznos el favor

Antonio est à un mariageAntonio esta en una boda
Antonio antonio antonio...Antonio antonio antonio...