São João No Sertão

Fiesta de San Juan en el Sertão

São João No Sertão

Se acerca nuevamente la Fiesta de San JuanEstá chegando o São João de novo
Puedo sentirlo en la alegría del puebloPosso sentir na alegria do povo
Las chicas se arreglan con lazos de cintaAs moças se ajeitam com laços de fita
Las calles decoradas se vuelven más bonitasAs ruas enfeitadas ficam mais bonitas

La gente se calienta alrededor de la fogataA gente se aquece em volta da fogueira
Y el acordeonista toca un hermoso forróE o sanfoneiro toca um lindo forró
Mira qué bueno está esto aquíOlha que isso aqui ta muito bom
¡Caray! Esto está buenísimoVixe! Que isso aqui ta bom de mais
Avisa a Januario que el quentão está por salirAvisa a Januário que o quentão nestante sai

Mi noreste se vuelve más hermosoO meu nordeste fica mais bonito
Globos y banderitas, mucho más coloridoBalões e bandeirolas, bem mais colorido
Mira al cielo mi amor, mira la luna del sertãoOlha pro céu meu amor, veja o luar do sertão
Qué cosa tan hermosa, la fiesta de San JuanQue coisa linda, festa boa é São João

Aquí hay tantas estrellas, luces de cohetesAqui tem tanta estrela, tem luzes de rojão
La luna iluminando crea un ambiente de pasiónA lua iluminando deixa um clima de paixão
Estoy perfumado, estoy guapo, solo no quiero quedarme soloTo cheiroso, to bonito, só não quero ficar só
Voy a llamar a esa morena para bailar este forró - BisVou chamar essa morena pra cair nesse forró - Bis