Simplesmente Saudade

Simplemente Nostalgia

Simplesmente Saudade

Recuerdo mis tiempos de infanciaLembro dos meus tempos de criança
No se me borra de la mente todo lo que vivía allíNão me sai do pensamento tudo que ali vivia
Todo era pura felicidadTudo era só felicidade
Aunque con sencillez, tristeza no existíaMesmo com simplicidade tristeza ali não havia

Mi mamá cuidando la casitaMinha mãe cuidando da casinha
Y papá en el campo sembrandoE papai na roça a plantar
Veía al hornero y al benteveoVia João de barro e bem-te-vi
El zorzal cantando justo allíSabiá cantando bem ali
Y yo con mis hermanos siempre jugandoE eu com meus irmãos sempre a brincar

Cocina a leña, carro de bueyesFogão de lenha, carro de boi
Hacer harina para comer despuésFazer farinha pra comer depois
Ay, qué nostalgia de mi lugarAi que saudade do meu lugar
¡Ah! Con fe en Dios, un día regresaré alláAh! Com fé em Deus um dia eu volto pra lá

¡Ay, nostalgia! Nostalgia de mi lugarÊ saudade! Saudade do meu lugar
De mi casita donde nacíDa minha casinha onde eu nasci
Donde vivía cantando - BisOnde eu vivia a cantar - Bis

Fui creciendo, fui a la escuelaFui crescendo fui para a escola
Qué nostalgia de la maestraQue saudade da professorinha
Me daba la mano con la palmatoriaDava minha mão a palmatória
Cuando me tomaba examenQuando ela tomava sabatina

Fue ahí también donde conocíFoi lá também que eu conheci
A mi primera noviaA minha primeira namorada
Era un amor tan inocenteEra um amor tão inocente
Yo allí con ella sonrienteEu ali com ela sorridente
Siempre íbamos de la manoA gente andava sempre de mãos dadas

¡Ay, nostalgia! Nostalgia de mi lugarÊ saudade! Saudade do meu lugar
De mi casita donde nacíDa minha casinha onde eu nasci
Donde vivía cantando - BisOnde eu vivia a cantar - Bis