Fogo Na Fogueira

Feu dans le feu

Fogo Na Fogueira

Mets le feu dans le feu, chanteurBota fogo na fogueira cantador
Pour enflammer ce peuplePra esse povo incendiar
Le forró est bien réelO forró é real
Et c'est le Brésil qui danse - RefrainE o Brasil é quem dança - Bis

Je vais danser la quadrilhaVou dançar quadrilha
Lâcher ce fameux pétardSoltar esse tal de rojão
Manger du maïs, des cacahuètesComer milho, amendoim
Puis boire du quentãoDepois tomar quentão

Cette bruneEssa moreninha
Veut prendre mon cœurQuer levar meu coração
Je vais danser toute la nuitVou dançar a noite inteira
Au clair de lune de mon paysAo luar do meu sertão

Mets le feu dans le feu, chanteurBota fogo na fogueira cantador
Pour enflammer ce peuplePra esse povo incendiar
Le forró est bien réelO forró é real
Et c'est le Brésil qui danse - RefrainE o Brasil é quem dança - Bis

Danser le forróDançar forró
Xote, xaxado et baiãoXote, xaxado e baião
C'est ce que faisaient les cangaceirosJá fazia os cangaceiros
Du groupe de LampiãoDo bando de Lampião

Danse avec SivucaDança com Sivuca
Avec Luiz - Roi du baiãoCom Luiz - Rei do baião
Avec l'accordéon pé de bodeCom a sanfona pé de bode
Lors de la nuit de São JoãoNa noite de São João