La Diferente

Die Andere

La Diferente

In ihrem Zimmer, auf der Suche nach ihrem WegEn su habitación buscando encontrar su norte
Schaut auf die Uhr, wünscht sich etwas um elf Uhr elfMirando el reloj, pidiendo un deseo a las once y once
Hält sich am Himmel fest, fragt mit einer TräneAl cielo se aferró, con una lágrima le preguntó
Was soll ich jetzt tun? Was soll ich tun?¿Ahora qué hago yo? ¿Ahora qué hago?

Sagte, immer wieder sagte sieDecía, una y otra vez decía
Dass sie das Leben nicht wollteQue la vida no quería
Keine Enttäuschungen mehrYa no más decepciones
Dass eines Tages der Schmerz enden würdeQue un día el dolor terminaría
Und zwischen den Tränen bat sieY entre llanto le pedía
Gott, dass er sie nicht verlässtA Dios que no la abandone

Doch jetzt versteht siePero ahora lo entiende
Dass es nichts Falsches daran gibt, anders zu denken und auszusehenQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
Dass das Leben kurz ist und es egal ist, was die Leute sagenQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
Dass das, was zählt, das ist, was du fühlstQue lo que vale e' lo que sientes
Und dass die Schläge dich stark machen, auch wenn es sich nicht so anfühltY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se sienta así

Und traurig kritisieren sie, weil sie gegen den Strom schwimmtY tristemente critican porque va contra la corriente
Sie sehen einen abnehmenden Mond, doch in Wirklichkeit ist es ein zunehmender MondLa ven Luna menguante y en verda' es Luna creciente
Was passiert ist, tut weh (tut weh)Lo que pasó le duele (duele)
Und das Xanax löst nichtsY el Xanax no resuelve
Verdammte Axt, ein ScheidewegF*ck, una encrucijada
Sie hat genug davon, verschuldet zu seinSe cansó de estar endeudada
Alles zu haben und doch nichts (nein, nein)De tenerlo todo y a la vez nada (no, no)

Und doch nichtsY a la vez nada
Ein ScheidewegUna encrucijada
Sie hat genug davon, verschuldet zu seinSe cansó de estar endeudada
Alles zu haben und doch nichtsDe tenerlo todo y a la vez nada
Und doch nichtsY a la vez nada

Sagte, immer wieder sagte sieDecía, una y otra vez decía
Dass sie das Leben nicht wollteQue la vida no quería
Keine Enttäuschungen mehrYa no más decepciones
Dass eines Tages der Schmerz enden würdeQue un día el dolor terminaría
Und zwischen den Tränen bat sie (nein, nein, nein)Y entre llanto le pedía (no, no, no)
Gott, dass er sie nicht verlässtA Dios que no la abandone

Doch jetzt versteht siePero ahora lo entiende
Dass es nichts Falsches daran gibt, anders zu denken und auszusehenQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
Dass das Leben kurz ist und es egal ist, was die Leute sagenQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
Dass das, was zählt, das ist, was du fühlst (was zählt, ist was du fühlst)Que lo que vale e' lo que sientes (lo que vale es lo que sientes)
Und dass die Schläge dich stark machen, auch wenn es sich nicht so anfühltY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se sienta así

Na-na-na-naNa-na-na-na
Auch wenn es sich nicht so anfühltAunque no se sienta así
Na-na-na-naNa-na-na-na
Auch wenn es sich nicht so anfühltAunque no se sienta así

Na-na-na-naNa-na-na-na
Auch wenn nicht, auch wenn nicht, auch wenn nichtAunque no, aunque no, aunque no
Im Moment fühlt es sich nicht so anEn el momento no se siente así
Na-na-na-naNa-na-na-na
Das Gute, das Gute kommt nochLo bueno, lo bueno está por venir

Doch jetzt versteht siePero ahora lo entiende
Dass es nichts Falsches daran gibt, anders zu denken und auszusehenQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
Dass das Leben kurz ist und es egal ist, was die Leute sagenQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
Dass das, was zählt, das ist, was du fühlstQue lo que vale e' lo que sientes
Und dass die Schläge dich stark machen, auch wenn es sich nicht so anfühltY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se siente así