La Diferente

The Different

La Diferente

In her room looking to find her wayEn su habitación buscando encontrar su norte
Watching the clock, making a wish at eleven elevenMirando el reloj, pidiendo un deseo a las once y once
She clung to the sky, with a tear she askedAl cielo se aferró, con una lágrima le preguntó
What do I do now? What do I do?¿Ahora qué hago yo? ¿Ahora qué hago?

She said, over and over she saidDecía, una y otra vez decía
That she didn't want lifeQue la vida no quería
No more disappointmentsYa no más decepciones
That one day the pain would endQue un día el dolor terminaría
And through tears she beggedY entre llanto le pedía
To God not to abandon herA Dios que no la abandone

But now she understandsPero ahora lo entiende
That there's nothing wrong with thinking and looking differentQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
That life is short and it doesn't matter what people sayQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
That what matters is what you feelQue lo que vale e' lo que sientes
And that the hits make you strong, even if it doesn't feel that wayY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se sienta así

And sadly they criticize because she goes against the currentY tristemente critican porque va contra la corriente
They see a waning moon when in truth it's a waxing moonLa ven Luna menguante y en verda' es Luna creciente
What happened hurts her (hurts)Lo que pasó le duele (duele)
And Xanax doesn't solve itY el Xanax no resuelve
F*ck, a crossroadsF*ck, una encrucijada
She's tired of being in debtSe cansó de estar endeudada
Of having everything and yet nothing at the same time (no, no)De tenerlo todo y a la vez nada (no, no)

And yet nothingY a la vez nada
A crossroadsUna encrucijada
She's tired of being in debtSe cansó de estar endeudada
Of having everything and yet nothingDe tenerlo todo y a la vez nada
And yet nothingY a la vez nada

She said, over and over she saidDecía, una y otra vez decía
That she didn't want lifeQue la vida no quería
No more disappointmentsYa no más decepciones
That one day the pain would endQue un día el dolor terminaría
And through tears she begged (no, no, no)Y entre llanto le pedía (no, no, no)
To God not to abandon herA Dios que no la abandone

But now she understandsPero ahora lo entiende
That there's nothing wrong with thinking and looking differentQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
That life is short and it doesn't matter what people sayQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
That what matters is what you feel (what matters is what you feel)Que lo que vale e' lo que sientes (lo que vale es lo que sientes)
And that the hits make you strong, even if it doesn't feel that wayY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se sienta así

Na-na-na-naNa-na-na-na
Even if it doesn't feel that wayAunque no se sienta así
Na-na-na-naNa-na-na-na
Even if it doesn't feel that wayAunque no se sienta así

Na-na-na-naNa-na-na-na
Even if, even if, even if notAunque no, aunque no, aunque no
In the moment it doesn't feel that wayEn el momento no se siente así
Na-na-na-naNa-na-na-na
The good, the good is yet to comeLo bueno, lo bueno está por venir

But now she understandsPero ahora lo entiende
That there's nothing wrong with thinking and looking differentQue no hay nada malo con pensar y verse diferente
That life is short and it doesn't matter what people sayQue la vida es corta y que no importa qué diga la gente
That what matters is what you feelQue lo que vale e' lo que sientes
And that the hits make you strong, even if it doesn't feel that wayY que los golpes te hacen fuerte, aunque no se siente así