Berimbau Me Leva

Berimbau, nimm mich mit

Berimbau Me Leva

Nimm mich mit, um Capoeira zu spielen, Berimbau, nimm mich mitÊ me leva, pra jogar capoeira berimbau me leva

Nimm mich mit, um miudinho zu spielenMe leva que é pra jogar miudinho
Nimm mich mit, um Freundschaften zu schließenLeva que é pra fazer amizade
Um fest auf diesem Weg zu bleibenPra seguir firme nesse caminho
Und mein Leben wirklich glücklich zu machenE fazer minha vida feliz de verdade
Nimm mich mit, ehMe leva ê

Nimm mich mit, um Capoeira zu spielen, Berimbau, nimm mich mitÊ me leva, pra jogar capoeira berimbau me leva

Nimm mich mit zu einer Samba-RundeMe leva pra uma roda de samba
Nimm mich mit, um Feijoada zu essenLeva que é pra comer feijoada
Nimm mich mit, um meinen Meister zu sehen, der ein Könner istLeva pra ver o meu mestre que é bamba
Nimm mich mit, um mit meinem Kumpel abzuhängen. Nimm mich mit, ehLeva pra vadiar com meu camarada. Me leva ê

Nimm mich mit, um Capoeira zu spielen, Berimbau, nimm mich mitÊ me leva, pra jogar capoeira berimbau me leva

Nimm mich mit, um die Kultur kennenzulernenMe leva pra conhecer a cultura
Die Kunst, die die Schwarzen als Erbe hinterlassen habenA arte que o negro deixou de herança
Um diesem harten Leben zu entfliehen und mit ein bisschen mehr Hoffnung zu lebenPra fugir dessa vida que é dura e viver com um pouquinho mais de esperança
Nimm mich mit, ehMe leva ê

Nimm mich mit, um Capoeira zu spielen, Berimbau, nimm mich mitÊ me leva, pra jogar capoeira berimbau me leva

Um Capoeira zu spielenPra jogar capoeira
Berimbau, nimm mich mitBerimbau me leva
Das ist ein Kampf, bei dem man mit den Füßen schlägtQue é luta de bater com o pé
Berimbau, nimm mich mitBerimbau me leva
Diese Kunst ist so fröhlichEssa arte é tão faceira
Berimbau, nimm mich mitBerimbau me leva
Es ist für Jungen und für MädchenÉ pra menino e pra mulher
Berimbau, nimm mich mitBerimbau me leva

Nimm mich mit, um Capoeira zu spielen, Berimbau, nimm mich mitÊ me leva, pra jogar capoeira berimbau me leva