Fantasia, Sonho Sem Fim

Fantasía, Sueño sin fin

Fantasia, Sonho Sem Fim

Oh, oh, oh, oh, la samba pura está aquí
Ô, ô, ô, ô, a samba puro chegou
Ven conmigo en este sueño de un niño
Venha comigo nesse sonho de criança
El futuro entra en la danza y el pasado ha bailado
O futuro entra na dança e o passado já dançou

Hermana Neli, dame un poco de azúcar de coco
Irmã Neli, me dê um docinho de coco
Dame mi videojuego, necesito viajar
Me dá o meu vídeo game, que eu preciso viajar
Voy a luchar por el espacio exterior
Vou combater pelo espaço sideral
Los dragones del día a día, iré allí para enfrentar el mal
Os dragões do dia a dia, vou ali enfrentar o mal

En el mundo de la fantasía
No mundo do faz de conta
En el túnel del tiempo de la imaginación
No túnel do tempo da imaginação
Adultos y niños se divierten
Adultos e crianças se divertem
Desde la época de la pandorga y la parte superior
Desde o tempo da pandorga e do pião

Pero la tecnología trae los juegos del futuro
Mas a tecnologia traz os jogos do futuro
Empaquetando la ilusión
Embalando a ilusão
Y en la trayectoria de los sueños
E na trajetória dos sonhos
Soy un niño, soy un héroe, soy un villano
Eu sou criança, eu sou herói, eu sou vilão

Soñé, soñé
Sonhei, eu sonhei
Soñé despierto, soñé
Eu sonhei acordado, sonhei
En un niño instantáneo me convertiré
Num instante criança virei
Y vine a la avenida para mostrar
E vim para avenida mostrar
Que es posible olvidar el día a día
Que é possível esquecer o dia a dia
Y es posible sólo lo bueno de imaginar
E é possível só o bem imaginar

Date la vuelta, da la vuelta y media. ¡Vamos, vamos!
Dê meia volta, volta e meia vamos dar
Juguemos al niño, vayamos todos por ahí
Vamos brincar de ciranda, vamos todos cirandar