The Hand That Feeds

La mano que alimenta

The Hand That Feeds

Hago lo que puedo para hacerte felizI do what I can to make you happy
Pero ¿qué es lo que esperas de mí?But what is it that you expect of me?
Todo lo hecho queda corto de las expectativasEverything done falls short of expectations
¿Algún día cumpliré con tus estándares extremos?Will I ever live up to your extreme standards?

La mano que alimentaThe hand that feeds
Es la mano que sangraIs the hand that bleeds
Me hace sufrirIt makes me suffer
Como ningún otroLike no other

Vivo la vida que quieres para míI live the life that you want for me
Haciendo todo lo que nunca pudisteDoing all that you never got to
¿Soy culpable de todos tus fracasos?Am I to blame for all your failures?
Nunca los corregirás con mis éxitosYou'll never correct them with my successes

La mano que alimentaThe hand that feeds
Es la mano que sangraIs the hand that bleeds
Me hace sufrirIt makes me suffer
Como ningún otroLike no other

Solo puedo soportar tanto odioI can shoulder only so much hatred
Resentimiento, frustración y enojoResentment, frustration & anger
Antes de empezar a ceder bajo presiónBefore I begin to buckle under pressure
Debo empezar a luchar, tomar posiciónI must start to fight back, make my stand

La mano que alimentaThe hand that feeds
Es la mano que sangraIs the hand that bleeds
Me hace sufrirIt makes me suffer
Como ningún otroLike no other

Rabia en mis ojos, nunca vista antesRage in my eyes, never seen before
Con cada golpe, golpeo más fuerte que antesWith every blow, I hit harder than before
Las súplicas en tu voz son completamente ignoradasThe pleading in your voice completely ignored
Soy mi propio hombre, vivo como elijoI am my own man, I live as I choose

La mano que alimentóThe hand that fed
Fue la mano que sangróWas the hand that bled
La hice sufrirI made it suffer
Como ningún otroLike no other