Dignos das Promessas

Dignos de las Promesas

Dignos das Promessas

Salve, reinaSalve, rainha
Madre de misericordiaMãe de misericórdia
Vida, dulzura, nuestra esperanza, ¡salve!Vida, doçura, esperança nossa, salve!

A ti clamamosA vós bradamos
Como hijos de EvaComo filhos de Eva
Gimiendo y llorandoGemendo e chorando
En este valle de lágrimasNeste vale de lágrimas

Enjuga nuestro llantoEnxugue o nosso pranto
Cúbrenos con tu mantoNos cubra com teu manto
Queremos ser dignosQueremos ser dignos
Dignos de las promesasDignos das promessas

Enjuga nuestro llantoEnxugue o nosso pranto
Cúbrenos con tu mantoNos cubra com teu manto
Queremos ser dignosQueremos ser dignos
Dignos de las promesas del SeñorDignos das promessas do senhor

Ven, pues, nuestra abogadaEia, pois, advogada nossa
Estos ojos de misericordiaEstes olhos de misericórdia
A nosotros vuelveA nós volvei

Y, después de este destierroE, depois deste desterro
Muéstranos a JesúsMostrai-nos Jesus
Y bendito es el frutoE bendito é o fruto
De tu vientreDo teu ventre

Enjuga nuestro llantoEnxugue o nosso pranto
Cúbrenos con tu mantoNos cubra com teu manto
Queremos ser dignosQueremos ser dignos
Dignos de las promesasDignos das promessas

Enjuga nuestro llantoEnxugue o nosso pranto
Cúbrenos con tu mantoNos cubra com teu manto
Queremos ser dignosQueremos ser dignos
Dignos de las promesas del SeñorDignos das promessas do senhor

Oh clemente, oh piadosaÓ clemente, ó piedosa
Dulce siempre virgen MaríaDoce sempre virgem Maria

Oh clemente, oh piadosaÓ clemente, ó piedosa
Dulce siempre virgen MaríaDoce sempre virgem Maria

Enjuga nuestro llantoEnxugue o nosso pranto
Cúbrenos con tu mantoNos cubra com teu manto
Queremos ser dignosQueremos ser dignos
Dignos de las promesasDignos das promessas

Enjuga nuestro llantoEnxugue o nosso pranto
Cúbrenos con tu mantoNos cubra com teu manto
Queremos ser dignosQueremos ser dignos
Dignos de las promesas del SeñorDignos das promessas do senhor