O Leão se Engerou em Encantado Amazônico

El León se Enamoró en la Encantada Amazónica

O Leão se Engerou em Encantado Amazônico

Escuché contarOuvi contar
Que mi amor estacianoQue meu amor estaciano
En un ensueño encantadoNum devaneio de encanto
Pidió permiso y entró en la selvaPediu licença entrou na mata
Conoció a Yamandecy, rebautizado GuariniConheceu Yamandecy, rebatizado Guarini
En la hechicería de un chamánNa feitiçaria de um pajé
La fe en un aliento sobrenaturalA fé num sopro sobrenatural
Despierta la belleza ancestralDesperta a beleza ancestral
Caminando sobre las hojas y floresCaminhando sobre as folhas e flores
Avistó el conocimiento de la aldeaAvistou o saber da aldeia
Valores para proteger, curanderismo y Luna llenaValores pra proteger, pajelança e Lua cheia

Coaraci, Yaci, Tainakã, YpuréCoaraci, Yaci, Tainakã, Ypuré
Sol, color, estrella y brilloSol, cor, estrela e brilho
Serres, mitos y creencias en su delirioSeres, mitos e crenças em seu delírio

Siete espíritus, la fuerza guardianaSete espíritos a força guardiã
Los encantados guiarán el mañanaOs encantados guiarão o amanhã
Incorporado de caciques justicierosIncorporado de caciques justiceiros
Que el buscador de oro un día segóQue o garimpeiro um dia ceifou
La esperanza en su pecho afloraA esperança em seu peito aflora
La Amazonía le imploraAmazônia lhe implora
El sueño no ha terminadoO sonho não acabou
Entró en la rueda de la cirandaEntrou na roda ciranda
Quiero verlo danzarEu quero ver cirandar
Cayó en gracia en el folclore popularCaiu nas graças do folclore popular
Del Norte llega el luchador guerreroDo Norte chega o lutador guerreiro
Cuerpo pintado de rojoCorpo pintado de vermelho
Para enseñar lo que aprendióPra ensinar o que aprendeu
¡En defensa de lo suyo!Na defesa do que é seu!

Es la leyenda de un leónÉ a lenda de um leão
Alma del viejo EstácioAlma do velho Estácio
Enamorado en la selvaEngerado na floresta
Raíz del São CarlosRaiz do São carlos