Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 112

Pra Cima, Ciça

Pitty de Menezes

Letra

Hacia Arriba, Ciça

Pra Cima, Ciça

Vi la vida latir como si fuera canciónEu vi a vida pulsar como fosse canção
Millones de compases para eternizarMilhões de compassos pra eternizar
En cada latido de mi corazónEm cada batida do meu coração
El sonido que refleja tu tocarO som que reflete o seu batucar
Allá, donde el samba nació, desde lo alto del cerroLá, onde o samba fez berço, do alto do morro
Un niño se enorgullece, Ismael, bicho nuevoUm menino orgulha Ismael, bicho novo
Forjado en las garras del viejo leónForjado nas garras do velho leão
Cuentan, en el Largo del Estácio, el destino en su pasoContam, no Largo do Estácio, o destino em seu passo
Que poco a poco encendió una llamaQue fez pouco a pouco uma chama acender
Trae surdo, tarol y repique para que el maestro dirijaTraz surdo, tarol e repique pro mestre reger

Cuando el silbato resuena parece magiaQuando o apito ressoa parece magia
En un tren caipira, en la mirada de la baianaNum trem caipira, no olhar da baiana
Medalla de Oro, swing perfectoMedalha de Ouro, suingue perfeito
Que marca en el pecho de la escuela de sambaQue marca no peito da escola de samba

Si la vida es un guion, desfiló otros amoresSe a vida é um enredo, desfilou outros amores
El maestro hizo del cuero sinfoníaMaestro fez do couro sinfonia
En la osadía de sus tamboresNa ousadia dos seus tambores
Una pieza perfecta para completarmePeça perfeita pra me completar
Hechicero de las evocacionesFeiticeiro das evocações
El atabaque mandó a llamarteAtabaque mandou te chamar
Para la macumba lanzar polvoPra macumba jogar poeira
Firme la caja para resistirFirma a caixa pra resistir
El nombre de Moacyr es legado del maestro caveiraO nome de Moacyr é legado do mestre caveira
Soy yo, más un batuqueiro latiendo por tiSou eu, mais um batuqueiro a pulsar por você
Ciça, gracias por las lecciones que pude aprenderCiça, gratidão pelas lições que eu pude aprender
Y hoy a tus pies somos todos uno en esta avenidaE hoje aos teus pés somos todos um nessa avenida
En un huracán que nunca tendrá finNum furacão que nunca vai ter fim
Nuestra historia no encuentra despedidaNossa história não encontra despedida

Si voy a morir de amor, que sea en el sambaSe eu for morrer de amor, que seja no samba
Soy Viradouro, donde el arte lo consagróSou Viradouro, onde a arte o consagrou
No esperamos la nostalgia para cantarNão esperamos a saudade pra cantar
Del maestro de maestros heredé el tamborDo mestre dos mestres herdei o tambor

Escrita por: Thiago Meiners, Rodrigo Gêmeo, Renan Gemeo, Marcelo Adnet, Lucas Neves, Claudio Mattos, Bertolo, Silvio Mesquita, Rodrigo Rolla, Ronaldo Maiatto. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pitty de Menezes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección