Fofoca

Chisme

Fofoca

Es chismes, es fuxiconÉ fofoca, é fuxico
Me lo dijiste, voy a derramar el silbatoMe contou, eu abro o bico
El comentario se está activando en toda la red socialTá disparado o comentário em toda rede social
Que el búho es el campeón del carnavalQue a coruja é campeã do carnaval

¡Oye, mira esto! Enviaré mi mensajeSe liga! Vou mandar o meu recado
No es una gran charlaNão é papo furado
El rumor se ha extendidoO boato se espalhou
Viene de la época de las cuevasVem do tempo das cavernas
Y hasta el día de hoy en todo el mundo hace un motínE até hoje pelo mundo faz baderna
Ningún freno envuelve a rey y reinaSem freio envolve até rei e rainha
Esclavizar a la burguesía para siempreEscrachando de vez a burguesia
Uno dijo que me contó, contando una historiaUm disse me disse, contando história
Siempre deja marcas en la memoriaPra sempre deixa marcas na memória

El vecino chismosoA vizinha fofoqueira
Juegas a un amiguito en el salón de bellezaSe faz de amiguinha no salão de beleza
A tititititi por naturalezaUm tititi por natureza
No hay respeto, nadie a salvoNão há respeito, ninguém segura
El boca a boca es locuraO boca a boca é uma loucura

Es una charla muy pequeñaÉ tanta conversa fiada
¡X9 ha hablado! XIIIX9 falou! Xiii
¿Alguien confió en ti?Será que alguém confiou?
Lengua de trapo en la ventanaLíngua de trapo na janela
No lo guardaste para ella y para la otra que le dijisteNão guardou pra ela e pra outra contou
Lengua ferin la esquinaLíngua ferina na esquina
Inseguro de lo que realmente sucedióSem certeza do que de fato aconteceu
Cuando lo explicaste, alguien se ofendióQuando explanou, alguém se ofendeu
¡El palo comió!O pau comeu!