Pernambuco Leão do Norte

Pernambuco Leão do Norte

Pernambuco Leão do Norte

Oh, hermosa fiesta de mi corazónOh, linda festa do meu coração
Soy experimentado de la isla de la concepciónSou experimenta da ilha da conceição
Cabra valiente, decidido y de sangre fuerteCabra da peste, arretado e sangue forte
¡Soy Pernambuco y león del norte!Sou Pernambuco e leão do norte!

Niño y soñadorMenino e sonhador
Voy viviendo en juegosEu vou vivendo em brincadeiras
Al son de clarines y tamboresAo som de clarins e zabumbas
Esparzo amor por las laderasEspalho amor pelas ladeiras
Tiene raíces de la sierra, xote y baiãoTem pé de serra raiz, xote e baião
Pero las manos del maestro, el barro y la creaciónMas mãos do mestre, o barro e a criação
Es fiesta del pueblo, el ritmo embalaÉ festa do povo, o batuque embala
Despierta para el gallo de la madrugadaDesperta pro o galo da madrugada

La calunga trae axé y protecciónA calunga traz axé e proteção
El hombre de la medianoche viene tirando de su cordónO homem da meia noite vem puxando o seu cordão
Desde las senzalas del ingenio hasta la diversiónDas senzalas do engenho ao folguedo
El maracatu embruja el cortejoO maracatu enfeitiça o cortejo

Gigante es la tradición nordestinaGigante a tradição nordestina
Allá viene Zé Pereira y VitalinaLá vem Zé Pereira e Vitalina
Pulsa vibrante la masaPulsa vibrante é a massa
Invade las calles, los bailes y plazasInvade as ruas, os bailes e praças
Y los mamulengos allá en la gloria del goitaE os mamulengos lá da glória do goita
Nos hacen viajar en la fantasíaNos fazem viajar na fantasia
De sombrilla es papaneiDe sombrinha é papanei
Se está formando el alborotoTá formando o sururu
Voy hacia la fiestaVou pra dentro da folia

En el doblado y en la gracia del capoeiraNo dobrado e na ginga do capoeira
El paso del frevo levanta polvoO passo do frevo levanta poeira