Água Contida

Contained Water

Água Contida

I, cryingEu, chorando
With this all crumpled faceCom essa cara toda amassada
With this eye raw, slashedCom esse olho em carne viva, retalhada
And this nose that won't stop runningE esse nariz que não para de escorrer

I, cryingEu, chorando
As predictable as sand in the desertTão previsível quanto areia no deserto
More pathetic with no one aroundMais patético sem ninguém por perto
So immense that can't contain anymoreTão imenso que não dá mais pra conter

So go, let it flowEntão sai, deixa correr
All the contained waterToda a água contida
So go, let it flowEntão sai, deixa correr
All hidden sorrow is stagnant waterToda mágoa velada é água parada
And at some point it overflowsE uma hora transborda

I, cryingEu, chorando
With this all crumpled faceCom essa cara toda amassada
With this eye raw, slashedCom esse olho em carne viva, retalhada
And this nose that won't stop runningE esse nariz que não para de escorrer

I, cryingEu, chorando
As predictable as sand in the desertTão previsível quanto areia no deserto
More pathetic with no one aroundMais patético sem ninguém por perto
So immense that can't contain anymoreTão imenso que não dá mais pra conter

So go, let it flowEntão sai, deixa correr
All the contained waterToda a água contida
So go, let it flowEntão sai, deixa correr
All hidden sorrow is stagnant waterToda mágoa velada é água parada
And at some point it overflowsE uma hora transborda

You may not understand if sometimes I stay in the cornersVocê pode não entender se às vezes fico pelos cantos
A bit quiet, withdrawn, immersed in my tearsUm tanto quieta, recolhida, mergulhada no meu pranto
It's because it frees me instantlyÉ que ele me liberta na hora
At the moment I let it outNo momento em que eu boto pra fora
What no longer serves me goes awayO que já não me serve vai embora
And so, I feel lightE assim, eu fico leve

Go, let it flowSai, deixa correr
All the contained waterToda a água contida
So go, let it flowEntão sai, deixa correr
All hidden sorrow is stagnant waterToda mágoa velada é água parada
And at some point it overflowsE uma hora transborda