Le Loup

O Lobo

Il fut un temps où les hommesHouve um tempo em que os homens
Dans leurs tribus étaient pareilsEm suas tribos eram iguais
La famine est arrivée et puis la guerreVeio a fome e então a guerra
Pour les nourrir comme des animauxPra alimentá-los como animais
Il n'y a jamais eu de temps où l'hommeNão houve tempo em que o homem
Sur cette Terre a vécu en paixPor sobre a Terra viveu em paz
Depuis toujours tout est prétexteDesde sempre tudo é motivo
À faire couler le sang encore et encorePra jorrar sangue cada vez mais

L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo

Toujours en quête de son propre plaisirSempre em busca do próprio gozo
Et toute prudence est restée derrièreE todo zelo ficou pra trás
Il ne cède jamais et n'oublie pasNunca cede e nem esquece
Ce qu'il a appris de ses ancêtresO que aprendeu com seus ancestrais
Il ne pardonne pas et ne relâche pasNão perdoa e nem releva
Ne voit jamais que c'est déjà tropNunca vê que já é demais

L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo

Il fut un temps où les hommesHouve um tempo em que os homens
Dans leurs tribus étaient pareilsEm suas tribos eram iguais
La famine est arrivée et puis la guerreVeio a fome e então a guerra
Pour les nourrir comme des animauxPra alimentá-los como animais
Il n'y a jamais eu de temps où l'hommeNão houve tempo em que o homem
Sur cette Terre a vécu en paixPor sobre a Terra viveu em paz
Depuis toujours tout est prétexteDesde sempre tudo é motivo
À faire couler le sang encore et encorePra jorrar sangue cada vez mais

L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo
L'homme est le loup de l'homme, le loupO homem é o lobo do homem, o lobo