Hoje Cedo (part. Emicida)

Temprano esta mañana (parte de Emicida)

Hoje Cedo (part. Emicida)

Temprano esta mañanaHoje cedo
Cuando me desperté y no te viQuando eu acordei e não te vi
Pensé en tantas cosasEu pensei em tanta coisa
Tuve miedoTive medo
Ah, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Temprano esta mañanaHoje cedo

Fuertes focos, purpurinaHolofotes fortes, purpurina
La sonrisa de esas chicas solo me recuerda a la cocaínaO sorriso dessas mina só me lembra cocaína
A las cinco se abren las cortinasEm cinco abrem-se as cortinas
Retinas estáticas brillan, llovizna finaEstáticas retinas brilham, garoa fina
Que miraQue fita
Mis poemas me llevaronMeus poema me trouxe
donde no habitanonde eles não habita
La fama irrita, dinero dicta, no creesA fama irrita, grana dita, cê desacredita
Marionetas, como Celso Pitta menteFantoches, pique Celso Pitta mente
Muertos como mi padre, ni yo me siento presenteMortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente
Es rima que quieren? Toma dos, tresÉ rima que "cês qué"? Toma duas, três
Suficiente para infartar a cada uno de ustedesFarta pra infartar cada um de vocês
En un abismo sin retorno, de fiesta, letaníaNum abismo sem volta, de festa, ladainha
Mi alma se hunde igual que mi familia en casaMinha alma afunda igual minha família em casa
SolaSozinha
Entre putas, como un chulo, cosas que afectanEntre putas, como um cafetão, coisas que afetam
SintoníaSintonia
Como soñé en estar aquí un díaComo sonhei em tá aqui um dia
Crisis, trabajo, ideología, pausaCrise, trampo, ideologia, pause
Y es aquí, donde nosotros entendemos a Amy WinehouseE é aqui, onde "nóis" entende a Amy Winehouse

Temprano esta mañanaHoje cedo
Cuando me desperté y no te viQuando eu acordei e não te vi
Pensé en tantas cosasEu pensei em tanta coisa
Tuve miedoTive medo
Ah, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Temprano esta mañanaHoje cedo

Vagabundo, el camino es un precipicio, tenso, lo mejorVagabundo, a trilha é um precipício, tenso, o melhor
Quiero salvar al mundoQuero salvar o mundo
porque renuncié a mi familia y en una lucha más difícilpois desisti da minha família e numa luta mais difícil
La frustración será menorA frustração vai ser menor
Digno de lástima, solo el polvo, vacío comúnDigno de dó, só o pó, vazio comum
que ya es moda en el siglo 21que já é moda no século 21
Negros con voz sagaz grabadaBlacks com voz sagaz gravada
Contra villanos que sangran la barriadaContra vilões que sangram a quebrada
Solo que rap por nosotros, por paz, nada másSó que raps por nóiz, por paz, mais nada
Me puso en las generales, en una celda cerradaMe pôs nas gerais, numa cela trancada
Recordé a los Racionais, reflexiónEu lembrei do Racionais, reflexão
Ahí, los propios negros no les importa eso, noAí, os próprio preto num tá nem aí com isso, não
Es un cliché romántico, tristeÉ um clichê romântico, triste
Vas a darte cuenta, verás, se mató y el paraíso no existeVai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
Sigo siendo el Emicida de la RinhaEu ainda sou o Emicida da Rinha
Llené casas del sur al norteLotei casas do sul ao norte
Pero vacié la míaMas esvaziei a minha
Y voy por ahí, TalebanE vou por aí, Taleban
viendo a los chicos beber dos meses de salario de mi hermanavendo os boy beber dois mês de salário da minha irmã
Hennessys, avellanas, camerinos, fans, globalesHennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Hermano, dónde estaban hace diez añosMano, onde eles tavam há dez anos atrás
Showbiz como la regla dice, chicoShowbiz como a regra diz, lek
La sociedad vende a Jesús, por qué no iba a vender rapA sociedade vende Jesus, por que não ia vender rap
El mundo se ocupará de su cifraO mundo vai se ocupar com seu cifrão
Diciendo que la miseria era la que necesitaba atenciónDizendo que a miséria é quem carecia de atenção

Temprano esta mañanaHoje cedo
Cuando me desperté y no te viQuando eu acordei e não te vi
Pensé en tantas cosasEu pensei em tanta coisa
Tuve miedoTive medo
Ah, cómo lloré, sufríAh, como eu chorei, eu sofri
En secretoEm segredo
Todo estoTudo isso
Temprano esta mañanaHoje cedo