Non Nova Sed 9

No Nuevo Sino 9

Non Nova Sed 9

Creés que ordenando tu habitaciónVocê acha que arrumando o quarto
Vas a arreglar tu cabezaVai consertar a sua cabeça
Creés que limpiando las cosasVocê acha que limpando as coisas
Quizás la angustia desaparezcaTalvez a angústia desapareça

Creés que ajustando las horasVocê acha que acertando as horas
No vas a perder ni un segundoNão vai perder nenhum segundo
Y que si duermes todo el díaE que se dormir o dia todo
Vas a olvidar el resto del mundoVai esquecer o resto do mundo

Mirás esa película antiguaVocê assiste aquele antigo filme
Como si fuera un estreno exclusivoComo se fosse uma avant-première
No encontrás gracia en lo nuevoNão vê graça no que é novidade
Las cosas deberían ser como querésAs coisas deveriam ser como você quer

Todo el tiempo buscando salidasO tempo todo procurando saídas
Pero tomaste el camino equivocadoMas você pegou o atalho errado
No sirve de nada curar la heridaNão adianta curar a ferida
Si todo el cuerpo está infectado...Tendo o corpo todo infectado...

Y la chica que imaginabaE a menina que imaginava
Que sería muy fácilQue seria muito fácil
Ni siquiera se dio cuentaNem sequer atentou ao fato
Que lo barato sale caroQue o barato custa caro

Planeó cada movimientoPlanejou cada jogada
Pero no marcó todas las cartasMas não marcou todas as cartas
Y a las 8 y 15 de la mañanaE às 8 e 15 da manhã
Se dio cuenta de que no bastaba con ser exactaPercebeu que não bastava ser exata

Sí, ya fue! Demasiado tarde...É, já era! Tarde demais...
Lo que era claro se volvió borrosoO que era claro ficou embaçado
Aguantá la situación... ¡Es difícil, nena!Agüenta o tranco... É foda, baby!
Pero tu camino... ¡Ya está trazado!Mas o teu caminho...Já está traçado!