Menino Homen

Niño Hombre

Menino Homen

Niño HombreMenino Homem
Era un niño, lleno de sueños...Era um menino, cheio de sonhos...
Jugaba en la arena, ensuciaba sus ropasBrincava na areia, sujava suas roupas
Era un niño lleno de angustiasEra um menino cheio de angustias
Jugaba en la arena, escribía su nombre.Brincava na areia, escrevia o seu nome.

Él creció, formó su familia,Ele cresceu formou sua família,
Venció sus miedos, sanó las heridas...Venceu os seus medos, curou as feridas...
Su inspiración siempre fue Cristo,Sua inspiração sempre foi Cristo,
Venciendo las batallas, se hizo respetar.Vencendo as batalhas, tornou-se bem visto.

Hoy el niño de rostro limpio...Hoje o menino de rosto limpo...
Lleno de sueños, ya no juega en la arena.Cheio de sonhos, não brinca na areia.
Hombre de honor, de alegría...Homem de honra, de alegria...
Guarda en su pecho la fuerza de un día.Guarda no peito a força de um dia.

Hoy este hombre, de rostro limpio...Hoje esse homem, de rosto limpo...
Escribe su nombre en el libro de la vida.Escreve o seu nome no livro da vida.
Hombre valiente era niño,Homem coragem era menino,
Jugaba en la arena, escribía su historia.Brincava na areia escrevia a sua história.

El tiempo pasó y el hombre niño,O tempo passou e o homem menino,
Jamás abandonó su sueño de infancia.Jamais abandonou o seu sonho de criança.
En la gran ciudad se realizó,Na cidade grande se realizou,
Con su familia al campo regresó.Com sua família ao campo ele voltou.

El niño hombre, el hombre niñoO menino homem, o homem menino
Hoy juega en la arena, juega con sus hijos.Hoje brinca na areia, brinca com seus filhos.
Cuenta su historia a otros niñosConta a sua história para outros meninos
Sigue su camino, tú mismo sé feliz...Segue o seu caminho, você próprio é feliz...

Juega en la arena, ensucia sus ropas,Brinca na areia, suja as suas roupas,
Cuenta su historia, la vida es solo un instante,Conta a sua história a vida é só um triz,
Cumple tu destino, fuerza hombre niñoCumpra o seu destino, força homem menino
Cuenta tu historia, la vida es ser feliz.Conte a sua história a vida é ser feliz.