Tempo

Tiempo

Tempo

Todo tiene su tiempo, tiempo de llorar, tiempo de sonreír;Tudo tem o seu tempo, tempo de chorar, tempo de sorrir;
Todo tiene un tiempo, tiempo de esparcir, tiempo de juntar lo que se esparció;Tudo tem um tempo, tempo de espalhar, Tempo de ajuntar o que espalhou;
Tuve tiempo para decir cuánto te amo;Tive tempo pra dizer o quanto amo você;
Confieso que temblaba cada vez que te veía;Eu confesso que eu tremia sempre em te ver;
Alma gemela, vivo a tu lado;Alma gêmea eu vivo ao teu lado;
¡Mi flor está enamorada!Minha flor está apaixonada!

Hemos pasado por malos momentos y seguimos juntos;Já passamos maus momentos e estamos juntos;
Solo Dios sabe las conquistas y nuestros sufrimientos;Só Deus sabe as conquistas e os nossos sofrimentos;
El reloj del tiempo no se detiene, la semilla ha fructificado;O relógio do tempo não para, a semente frutificou;
Tenemos suerte de ser quienes somos, tú me amaste... Tú amaste...Temos sorte de ser o que somos você me amou... Você amou...

Tenemos pruebas de que el universo siempre estuvo de nuestro lado;Temos provas que o universo esteve sempre ao nosso lado;
Muchas veces lloraste en las esquinas de la casa;Muitas vezes pelos cantos da casa você chorou;
Han pasado muchas aguas bajo el puente, pero no nos desanimamos;Muitas águas já passaram na ponte, mas gente não desanimou
Hoy veo el pasado y el presente, el tiempo no se detuvo...Hoje vejo o passado e presente o tempo não parou...

Tuve tiempo para decir cuánto te amo;Tive tempo pra dizer o quanto eu amo você;
Tenemos pruebas de que el universo siempre estuvo de nuestro lado;Temos provas que o universo esteve sempre ao nosso lado;
El reloj del tiempo no se detiene, la semilla ha fructificado;O relógio do tempo não para, a semente frutificou;
Tenemos suerte de ser quienes somos, tú me amaste... Tú amaste...Temos sorte de ser o que somos você me amou... Você amou...

Por eso... Todo tiene su tiempo;Por isso... Tudo tem o seu tempo;
Tiempo de hablar, tiempo de cantar;Tempo de falar, tempo de cantar;
Todo tiene un tiempo... Tiempo de recordar, tiempo de contar;Tudo tem um tempo... Tempo de lembrar, tempo de contar;
Todo tiene un tiempo... Tiempo de llorar, tiempo de sonreír.Tudo tem um tempo... Tempo de chorar, tempo de sorrir.
Tiempo de juntar lo que se esparció...Tempo de ajuntar o que espalhou...