Conscience

Conciencia

Conscience

< Soy tu conciencia, no soy difícil de encontrar< I am your conscience, I am not hard to find
Pero no te conozco, no puedo ver tu rostroBut I don't know you, I cannot see your face
< Guardo todos los recuerdos, estoy aquí para guiar tu vida< I save all memories, I'm here to guide your life
No necesito tu orientación, me gusta correr mi propia carreraDon't need your guidance, I like to run my own race
< Todo lo que puedo decirte, es mejor que sigas mi consejo< All I can tell you, you better take my advice
¿Por qué no me dejas en paz? Me haces sentir como un desperdicioWhy don't you leave me be, you make me feel like a waste

Pero en el mundo real, mientras tantoBut out in the real world in the meantime
Hay una batalla o una vida de crimenThere waits a battle or a life of crime
En el mundo real, justo en horario estelarOut in the real world, right on prime time
La televisión explota con un brillo divertidoTV's blowing up with a funny shine
Justo en el callejón de un pueblo pobreRight down the alley in a poor town
Vive un hombre del que piensas que es un payasoThere lives a man of whom you think a clown
Cuidado, el payaso podría ser un hombre malvadoWatch out the clown could be an evil man
Tiene una bomba que podría arruinarte el bronceadoHe's got a bomb, that might ruin your tan

Pero solo escuchas tu propia vozBut you only hear your own voice
No quisiste escuchar, pero ahora no tienes elecciónYou wouldn't listen, but now you've got no choice

< No me descuides, no dejes que me desvanezca< Don't overlook me, don't let me fade away
Escucho algunas voces, pero están demasiado lejanas para míI hear some voices, but they're too distant for me
< Debes escuchar, no puedes simplemente ignorarme< You've got to listen, you can't just lock me out
Pero ¿cómo puedo confiar en ti si no puedo ver tu rostro?But how can I trust you, I cannot see your face
< Debes hacer algo antes de que sea demasiado tarde< You must do something before it's too late
No me grites muchacho, soy el dueño de tu destinoDon't yell at me boy, I'm master of your fate

Pero en el mundo real, mientras tantoBut out in the real world in the meantime
El payaso y sus bombas han acabado con todo el crimenClown and his bombs have ended all the crime
Lanzaron el mundo a través de la aguja de su ojoThey threw the world through their needle's wyw
Ningún pecado perdonado, nadie pasa de largoNo sins forgiven, no on e passes by
Todas tus esperanzas, sueños lanzados al aireAll your hopes, dreams thrown to the air
Enfermedad por radiación, ahora pierdes tu cabelloRadiation sickness, now you lose your hair
Todas tus monedas en el pozo de los deseosAll og your coins in the wishing well
Fueron solo desperdiciadas, ahora vas al infiernoThey were just wasted, now you go to hell

Pero solo escuchas tu propia vozBut you only hear your own voice
No quisiste escuchar, pero ahora no tienes elecciónYou wouldn't listen, but now you've got no choice

¿Por qué no veía?Why wouldn't I see
La vida no es solo para míLife's not just for me
No me importaba un carajoI didn't give a shit
Ahora veo que simplemente no debo rendirmeNow I see that I just mustn't quit

Pero ahora abro mis ojosBut now I open my eyes
Frente a mí, mi vida yaceIn front of me, my life lies
Encontré mi concienciaI found my conscience
Con ella voy a convencerteWith it I'm gonna convonce
A seguir adelante en la vidaYou to go through life

Así es, solo gira la cabezaThat's right just turn your head
Mira de nuevo, tu mejor amigo está muertoLook again, your best friend's dead
Mientras eliges cerrar los ojosWhile you choose to close your eyes
Tu familia, tu novia se fríenYour family, your girlfriend fry
Miedo de recibir las noticiasAfraid to get the news
Miedo de recibir un golpeAfraid to get a bruise
Caminas por la vida con los ojos cerradosWalk through life with your eyes closed
Y mientras lo haces, todos nos asamosAnd while you do we all get roasted

Baila, sí, baila toda la nocheDance, yes dance the night away
Pero los recuerdos están aquí para quedarseBut memories are here to stay
La ignorancia es una mala autodefensaIgnorance is bad self defence
El conocimiento derribará tu cercaKnowledge will break down your fence
¿Cuándo te darás cuenta?How soon will you realise
La ira en ti pronto surgiráThe anger in you soon will rise
Entonces es hora de tomar posiciónThen it's time to take your stand
Simplemente levántate y enfréntalo como un hombreJust rise up and face it like a man