Strubesnittersangen (throatcuttersong)

Canción del cortador de gargantas

Strubesnittersangen (throatcuttersong)

Ahora está tranquilo, ahora está tan quietoNow it's quiet, now it's still so still
Ahí termina el horror, ha llegado la pazThere ends the horror, peace has come
¿Qué es lo rojo, qué es el cuchillo?What is the red, what is the knife
Espero que no haya dolor alrededorI hope there's no hurt around

No fueron cosas agradables de hacerThat wasn't nice things to do
¿Eso estaba dentro de ti?Was that the inside of you
No puedo sentir, no puedo oír, todo está distante ahoraI can't feel, I can't hear, all is distant now
Podría decir que te has enfermadoI could say you'd been taken ill

Pero ahora está tan quieto, tan rojoBut now it's so still, so red
Todo sobre mí, la vida ha llegado a su finAll over me, life's at an end
No más peleas, no más batallas que perderNo more fights, no more battles to lose
Sentí que simplemente tenía que elegirI felt like I just had to choose

Despertar es demasiado difícil, demasiado cruel para míWaking up is too hard, too cruel for me
Prefiero pasar mi vida, detrás de estas puertas cerradasI'd rather spend my life, behind these closed doors
Mira lo que he hecho, me hiciste hacerLook what I've done, you made me do
Es difícil de creer, ¿es realmente cierto?It's hard to believe, is it really true?

Intento borrar esta herida abiertaI try to erase this open wound
Retroceder el reloj, esto no estaba destinado a serTurn back the clock, this wasn't meant to be
Esta batalla simplemente no la podías ganarThis battle you just couldn't win
Tenías que tomar el atajo, ¡pero te atrapé, perra!You had to take the shortcut, but I got you, bitch

Suena el timbre pero no hay nadie en casaThe doorbell's ringing but there's no one home
Puedo fingir, no abriré la puertaI can pretend, I won't answer the door
Tengo todo bajo control, no pueden hacer nadaI got it under control, they can't do a thing
¿Están las cortinas cerradas? No, están mirando adentroAre the curtains closed, no, they're looking in

Oh no, me han visto, pero pensé que lo había ocultado tan bienOh no, they've seen me, but I thought I'd his so well
También la vieron a ella, van a pensar que soy yoThey've seen her too, they're gonna think it's me
Mira, están entrando; 'esto es propiedad privada'Look they're coming in; "this is private property"
Alcanzo mi pistola, tengo que escaparI reach for my gun, I gotta get away

La caza comienza, pero estoy muy adelantadoThe hunt sets in, but I am way ahead
Nunca me atraparán, soy demasiado fuerteThey won't ever catch me, no I'm too strong
¿Qué diablos, qué está pasando?What the hell, what is going on
'Alcanza tu pistola amigo, porque tienes que irte'"Reach for your gun pal, cause you gotta go"

Me estoy hundiendoI'm going down