All Over The World

Partout dans le monde

All Over The World

Avec un animal à mes côtésWith a pet at my side
Dieu dans le cielGod in the sky
La neige tombeSnow falling down
Fige mon corps au solFreeze my body to the ground
Je ne peux pas monterI can't ride
Mais encore une foisBut one more time
Je vais monterI will ride
Partout dans le mondeAll over the world

Déferlé sur le côtéWashed over the side
Sommet du cielTop of the sky
Plongeur lentSlow diver down
Deux pieds atterrissent sur un autre solTwo feet land on a different ground
Tu ne peux pas vivre facilementYou can't live easily
Tu ne peux même pas parlerYou can't even speak
Mais eux tous parlentBut all of them speak
Partout dans le mondeAll over the world

Je te retrouverai là-basI will meet you over there
Je vais te retrouver là-basI am going to meet you over there
Déferlé sur le côtéWashed over the side
Sommet du cielTop of the sky
Plongeur lentSlow diver down
Deux pieds atterrissent sur un autre solTwo feet land on a different ground
Tu ne peux pas vivre facilementYou can't live easily
Tu ne peux même pas parlerYou can't even speak
Tous les poissons parlentFish all of them speak
Partout dans le mondeAll over the world

Une plaine sans troupeauA plain with no herd
Pas même un oiseauNot even a bird
Quand un côté est chaudWhen one side is hot
L'autre côté de la lune ne l'est pasThe other side of the moon is not
C'est juste comme un tourIt's just like a ride
Peut-être qu'un jourMaybe some time
Ils en feront un tourThey'll make it a ride
Partout dans le mondeAll over the world

Je te retrouverai là-basI will meet you over there
Je vais te retrouver là-basI am going to meet you over there

Le temps est un arrangementTime is an arrangement
Le temps est un arrangeurTime is an arranger
Je suis un dérangementI am a derangement

Toutes mes penséesAll my thoughts
Tout ce que je suis ce sont mes penséesAll I am are my thoughts
Toutes mes penséesAll my thoughts
Je suis tout ce que j'ai apprisI am all what I'm taught

Mieux vaut appeler le garde forestierBetter call the ranger
Il y a un déraillement de trainGot a train derailment
Mieux vaut appeler le garde forestierBetter call the ranger

Ce que j'ai apprisWhat I'm taught
Tout ce que je suis ce sont mes penséesAll I am are my thoughts
Toutes mes penséesAll my thoughts
Tout ce que je suis ce sont mes penséesAll I am are my thoughts
Ce que je ne suis pasWhat I'm not