Traducción generada automáticamente
I Like
Pixies
Me gusta
I Like
Quiero vivir antes de morir
I wanna live before I die
Así que no digas que tengo que llorar
so don't say I have to cry on
un piso más de congelación
one more freezing floor
Te pido que abras la puerta
I ask you to open the door
y ver cómo podrían haber ido las cosas
and see how things could've gone
la razón por la que tomó tanto tiempo
the reason that it took so long
antes de que puedas averiguar
before you could figure out
que durante tanto tiempo estaba a punto de romper
that for so long i was about to break
y no había brazos para mantenerme
and there were no arms to keep me
de hacerme daño y ahora estoy buscando de nuevo para ver
from harming me and now I'm searching back to see
cómo nunca traté de pedir algo de simpatía
how I never tried to ask for some sympathy
porque no nadie quiere ir conmigo
cuz no nobody wants to ride with me
demasiado lejos porque podría salir
too far cuz I might trip away
pero en tus brazos prefiero quedarme
but in your arms I'd rather stay
Coro
Chorus:
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Usted podría convertirse en algo que la... (19 x)
You might just turn into something I la...(19 x's)
Podrías convertirte en algo que yo
You might just turn into something I
querer soñar con
want to dream about
algo sin lo que no puedo vivir
something I can't live without
mi pie está en tu cabeza
my foot is in your head
Quiero que entiendas
I want you to understand
cómo podría estar confundido
how I could be confused
justo después de ser utilizado
right after being used
pero aún así su aquí a pesar
but still your here in spite
cuando cierro los ojos para soñar por la noche
when I close my eyes to dream at night
Tengo que mantener mis pantalones puestos
I gotta keep my pants on
Tengo que comprobar mi pulso antes de irme demasiado lejos
I gotta check my pulse before I've gone too far away
para doler así que creo que voy a quedarme para oírte respirar
to hurt so I think I'll stay around to hear you breathe
decir en todas esas palabras a mí
sayin all those words to me
desentrañando mi fantasía mientras bebo
unraveling my fantasy while I drink
mi té de adelfa
my oleander tea
Coro
Chorus:
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Usted podría convertirse en algo que la... (19 x)
You might just turn into something I la...(19 x's)
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Instrumental)
(Instrumental)
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que me guste
You might just turn into something I like
Podrías convertirte en algo que yo
You might just turn into something I
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pixies e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: