Silver Bullet

Bala de Plata

Silver Bullet

Unas cuantas palabras oscuras me dijisteA few dark words you said to me
Me quedé en blanco y luego voléI drew a blank and then I flew
Caminé por la tabla hacia el azulI walked the plank into the blue
Mi corazón late en ligas de silencioMy heartbeat in leagues of silence

Caminé por la nieve coralinaI walked along the coral snow
Vi algunas luces, un viejo hotelI saw some lights, an old hotel
La campana sonó, las copas se llenaronThe bell was rung, the glasses filled
Esa bebida turbia que ennegrece la bilisThat cloudy drink that blackens bile

La sombra se dibuja con tallo y vidThe shade is drawn with stem and vine
Quemada en la llama de un hombre condenadoBurned in the flame of a man condemned
Con vino venenoso y amanecer doradoWith venom wine and golden dawn
Una bala de plata en la recámara girandoA silver bullet in the chamber turning

Dijiste al fin, tengamos un dueloYou said at last let's have a duel
Afuera entre los pinos, el día está cálidoOut by the pines, the day is warm
Actué como un tonto y cuando pasóI played the fool and when it passed
Las moscas de caballo enjambrearon y luego cenaronThe gadflies swarmed and then they dined

La sombra se dibuja con tallo y vidThe shade is drawn with stem and vine
Quemada en la llama de un hombre condenadoBurned in the flame of a man condemned
Con vino venenoso y amanecer doradoWith venom wine and golden dawn
Una bala de plata en la recámara girandoA silver bullet in the chamber turning

La sombra se dibuja con tallo y vidThe shade is drawn with stem and vine
Quemada en la llama de un hombre condenadoBurned in the flame of a man condemned
Con vino venenoso y amanecer doradoWith venom wine and golden dawn
Una bala de plata en la recámara girandoA silver bullet in the chamber turning

La sombra se dibuja con tallo y vidThe shade is drawn with stem and vine
Quemada en la llama de un hombre condenadoBurned in the flame of a man condemned
Con vino venenoso y amanecer doradoWith venom wine and golden dawn
Una bala de plata en la recámara girandoA silver bullet in the chamber turning