Who's More Sorry Now?

Qui est le plus désolé maintenant ?

Who's More Sorry Now?

J'ai balayé le sol du placardI swept the closet floor
J'ai trouvé des métaphoresI found some metaphors
Une paire de basketsA pair of running shoes
Et quelque chose de retardéAnd something overdue

J'ai dit, mais qui est le plus désolé maintenant ?I said, but who's more sorry now?
Qui est le plus désolé maintenant ?Who's more sorry now?
Qui est le plus désolé maintenant ?Who's more sorry now?
Tu sais, tu sais, tu saisYou know, you know, you know

Regarde combien on doitSee how much we owe
Pas grand-chose, je supposeNot much, I suppose
Pour Henry David ThoreauFor Henry David Thoreau

J'ai dit, mais qui est le plus désolé maintenant ?I said, but who's more sorry now?
Qui est le plus désolé maintenant ?Who's more sorry now?
Qui est le plus désolé maintenant ?Who's more sorry now?
Tu sais, tu sais, tu saisYou know, you know, you know

Ne déchire pas tes voiles à cause de moiDon't split your sails over me
Non, nonNo, no
Parce que ça n'a pas d'importance'Cause it just don't matter
Ne déchire pas tes voiles à cause de moiDon't split your sails over me
Non, nonNo, no
Parce que ça n'a pas d'importance'Cause it just don't matter

J'ai trouvé un mannequinI found a mannequin
Dans une benne en plastiqueInside a plastic bin

J'ai dit, mais qui est le plus désolé maintenant ?I said, but who's more sorry now?
Qui est le plus désolé maintenant ?Who's more sorry now?
Qui est le plus désolé maintenant ?Who's more sorry now?
Tu sais, tu sais, tu saisYou know, you know, you know

Ne déchire pas tes voiles à cause de moiDon't split your sails over me
Non, non, nonNo, no, no
Parce que ça n'a pas d'importance'Cause it just don't matter

Ne déchire pas tes voiles à cause de moiDon't split your sails over me
Non, non, nonNo, no, no
Parce que ça n'a pas d'importance'Cause it just don't matter