Já Te Digo

Ich sag's dir

Já Te Digo

Ich bin'sUm sou eu
Und der andere, ich weiß nicht, wer das istE o outro não sei quem é
Er hat gelittenEle sofreu
Um den Kragen hochzutragen!Pra usar colarinho em pé!

Wisst ihr nicht, wer er ist?Vocês não sabem quem é ele?
Ich sag's euchPois eu vos digo
Er ist ein ganz schöner SchreckEle é um cabra muito feio
Und redet ohne ScheuE fala sem receio
Hat keine Angst vor GefahrNão tem medo de perigo

Er ist groß, dünn und hässlichEle é alto, magro e feio
Und zahnlosE desdentado
Er redet über die ganze WeltEle fala do mundo inteiro
Und ist schon ganz verrücktE já está avacalhado
Hier in Rio de JaneiroCá no Rio de Janeiro

In der Zeit, als er Flöte spielteNo tempo que tocava flauta
Was für ein Elend!Que desespero!
Heute geht er schick gekleidetHoje ele anda janota
Auf Kosten der DummenÀ custa dos trouxas
Hier in Rio de JaneiroCá do Rio de Janeiro

Bei diesem schönen SpaßNessa bela brincadeira
Misch dich nicht einNinguém se meta
Denn dieser Samba ist sicherQue este samba certeza
Von dieser tollen PagodeDesta bela pagodeira
Kommt ganz sicher von den BaetasÉ decerto dos baetas